Traduction de «ministre à mme elsie wayne » (Français → Anglais) :

Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, à l'époque où il était ministre des Finances, le premier ministre a consacré du temps à 33 appels téléphoniques et réunions avec des agents de son entreprise, mais de nos jours il ne peut trouver cinq minutes pour appeler ses ministres et leur demander ce qu'ils savaient du programme de commandites et quand ils ont été mis au courant.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister found the time for 33 meetings and telephone calls with his company officials when he was finance minister, yet he cannot find five minutes to call his ministers to find out what they knew and when they knew about the sponsorship program.

Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, je veux que le député sache que, si la vérificatrice générale a découvert, juste en faisant un examen, que, à son avis, 14 employés étaient mêlés à cela, comment se fait-il que l'ancien ministre des Finances, l'actuel premier ministre du député, l'ignorait?
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, I want my hon. colleague to know that if the Auditor General found out just by doing a review that in her opinion there were 14 employees who were involved in this, how come the former minister of finance, the member's present Prime Minister, did not know?

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, il y a huit mois j'ai informé le premier ministre et le ministre du Commerce international que l'administration Bush pourrait être disposée à apporter des changements à la loi Jones, qui a des effets paralysants.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, eight months ago I advised the Prime Minister and the Minister for International Trade that the Bush administration might be prepared to make changes to the crippling Jones Act.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, il semble qu'il n'y ait pas de téléphone au Mexique, sinon le ministre aurait certainement pu communiquer avec le premier ministre de là-bas.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, apparently Mexico does not have any phones because he could have picked up the phone and called the Prime Minister.

Je réclame aujourd'hui des éclaircissements au sujet de la réponse de la ministre à Mme Elsie Wayne.
What I am asking for today is a clarification of the minister's response to Elsie Wayne.