Vertaling van "ministre vienne nous parler " (Frans → Engels) :

Nous passons ensuite au 29 mai où nous voulons que le ministre vienne nous parler du budget.
We will be moving then to May 29 to ensure that the minister comes to talk about estimates.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le président, en réponse à M. Gilmour, je pense qu'en temps normal nous dirions: «très bien, que la ministre vienne nous parler du Budget des dépenses», mais nous en sommes à l'article 40 d'un projet de loi qui compte 300 articles.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Through you, Mr. Chairman, to Mr. Gilmour, I think if these were ordinary times, fine, we'd say, let's have the minister in and talk about the estimates, but we're on clause 40 of a 300-clause bill.

Je suis impatient que la ministre vienne nous parler de la question et nous fournisse des éléments contextuels.
So I'm anxious to see the minister here to talk about that issue and certainly give it some context.

Deuxièmement — n'ayez crainte, je ne vais pas perdre la voix complètement — je veux seulement que le ministre vienne nous parler du rôle de la Société des ponts dans ce dossier.
In point number two don't worry, I won't lose my voice completely all I'm saying is that we need the minister to come here to talk about the role of the Société des ponts in that matter.

Nous avons entendu le Premier ministre Brown en parler en rapport avec la crise financière.
We heard Prime Minister Brown talking about this in terms of the international financial crisis.

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

Ensuite, la motion propose que le ministre vienne nous parler de la situation actuelle en Haïti afin que nous puissions poursuivre nos travaux là-dessus.
Secondly, this motion proposes that we hear from the minister on the current situation in Haiti on the way to our then doing some further work on it.

Ce système qui veut que la ministre vienne nous voir pour répondre à deux questions après trois mois n’est pas un bon système.
It is not a good system for the Minister to come and answer two questions after three months.

Nous soulignons à cet égard l'importance de la conférence qui sera organisée par la présidence française les 20 et 21 juillet à Paris et dont le ministre vient de parler.
In this respect, we wish to emphasise the importance of the conference to be held by the French Presidency on 20 and 21 July in Paris, which the Minister has just mentioned.

Il convient en outre de faire observer que l'Observatoire européen contre le racisme et la xénophobie a été installé à Vienne grâce, notamment, à l'engagement de l'actuel Premier ministre et ancien ministre des Affaires étrangères Wolfgang Schüssel et nous sommes fiers d'héberger à Vienne une institution qui observe d'un œil attentif la xénophobie et le racisme dans tous les pays d'Europe, car il ressort des rapports de cette institution qu'aucun pays européen n'est à l'abri de telles tendances.
It should also be noted that the Monitoring Centre on racism is based in Vienna, not least thanks to the commitment of the present Chancellor and then Foreign Minister Wolfgang Schüssel, and that we are proud to give a home in Vienna to this kind of institution that keeps a watchful eye on xenophobia and racism in all the European countries. For the Centre’s report indicates that no one country is immune from such tendencies.