Vertaling van "centrafricaine ont signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies en République centrafricaine | Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine | MINUSCA [Abbr.]
United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic | MINUSCA [Abbr.]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

République centrafricaine [ Centrafrique ]
Central African Republic

Rassemblement démocratique centrafricain | RDC [Abbr.]
Central African Democratic Rally

Mouvement de libération du peuple centrafricain | MLPC [Abbr.]
Movement for the Liberation of the Central African People

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Neven Mimica, Commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, et M. Félix Moloua, Ministre de l'Economie, du Plan et de la Coopération de la République centrafricaine ont signé aujourd'hui un programme de soutien pour la République centrafricaine, s'élevant à 382 millions d'euros pour la période 2014-2020.
Mr Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development, and Mr Félix Moloua, CAR Minister of the Economy, Planning and Cooperation today signed a programme of support for the CAR worth EUR 382 million over the period 2014-2020.

– vu le protocole optionnel de la convention sur les droits de l'enfant concernant l'engagement d'enfants dans les conflits armés, signé par la République centrafricaine,
– having regard to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, signed by the CAR,

– vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine,
– having regard to the Libreville (Gabon) Agreement of 11 January 2013 on the resolution of the politico-military crisis in the CAR, signed under the aegis of the Heads of State and Government of the Economic Community of Central African States (ECCAS), which sets out the conditions for ending the crisis in the CAR,

– vu l'accord de sortie de crise signé à Libreville (Gabon) le 11 janvier 2013, sous l'égide des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui établit les conditions permettant de mettre un terme à la crise en République centrafricaine (RCA),
– having regard to the Libreville (Gabon) Agreement of 11 January 2013 on the resolution of the politico-military crisis in the Central African Republic (CAR), signed under the aegis of the heads of state and government of the Economic Community of Central African States (ECCAS), which sets out the conditions for ending the crisis in the CAR,

Le 23 mai 2012, la Libye, le Soudan, la République centrafricaine, le Tchad et la République démocratique du Congo ont signé la déclaration de Khartoum sur le contrôle des armes légères et de petit calibre dans tous les pays voisins du Soudan occidental.
On 23 May 2012, Libya, Sudan, the Central African Republic, Chad, and the Democratic Republic of Congo signed the Khartoum Declaration On the Control of Small Arms and Light Weapons across the Neighbouring Countries of Western Sudan.

29. dit son inquiétude concernant la situation en République centrafricaine, où des groupes armés ont attaqué et occupé plusieurs villes dans le nord-est du pays; se félicite des accords signés à Libreville le 11 janvier 2013, y compris l'accord de cessez-le-feu et l'accord politique sur la résolution de la crise dans le pays; souligne qu'il importe que ces accords soient rapidement mis en oeuvre; se félicite de la déclaration de la haute représentante/vice-présidente du 11 janvier 2013 demandant à tous les signataires de se tenir à ces accords; demande instamment aux États membres de soulever cette question devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, de manière à maintenir la question de la situation en République Centrafricaine au rang des grandes priorités internationales;
29. Expresses concern about the situation in the Central African Republic (CAR), where armed groups have attacked and occupied several towns in the north-east of the country; welcomes the agreements signed in Libreville on 11 January 2013, including the ceasefire agreement and the political agreement on the resolution of the crisis in the country; stresses the importance of the swift implementation of these agreements; welcomes the HR/VP’s statement of 11 January 2013 calling for all signatories to uphold these agreements; urges the Member States to raise this issue at the UNHRC, in order to keep the issue of the situation in the CAR high on the international agenda;

31. exprime son inquiétude concernant la situation en République centrafricaine, où des groupes armés ont attaqué et occupé plusieurs villes dans le nord-est du pays; se félicite des accords signés à Libreville le 11 janvier 2013, dont l'accord de cessez-le-feu et l'accord politique sur la résolution de la crise dans le pays; souligne qu'il importe que ces accords soient rapidement mis en œuvre; se félicite de la déclaration de la haute représentante/vice-présidente du 11 janvier 2013 demandant à tous les signataires de se tenir à ces accords; demande instamment aux États membres de soulever cette question devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, de manière à maintenir la question de la situation en République centrafricaine au rang des grandes priorités internationales;
31. Expresses concern at the situation in the Central African Republic, where armed groups have attacked and occupied several towns in the north-east of the country; welcomes the agreements signed in Libreville on 11 January 2013, including the ceasefire agreement and the political agreement on the resolution of the crisis in the country; stresses the importance of the swift implementation of these agreements; welcomes the EU VP/HR’s statement of 11 January 2013, calling for all signatories to uphold these agreements; urges the Member States to raise this matter in the UNHRC in order to keep the issue of the situation in the Central African Republic high on the international agenda;

La Commission européenne et le Gouvernement de la République Centrafricaine ont signé aujourd'hui à Bangui un Document de Stratégie de Coopération, comprenant notamment le programme de coopération pour la période de 2000-2007, d'un montant de € 106,5 millions.
Today in Bangui the European Commission and the Government of the Central African Republic signed a Cooperation Strategy Document setting out the €106.5 million Cooperation Programme for 2000-2007.

Le Chef de Délégation a déclaré au nom du Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, que ce programme constituait "une nouvelle étape dans les relations entre la République Centrafricaine et l'UE dans le cadre de l'Accord de Partenariat signé à Cotonou le 23 juin 2000 entre la Communauté européenne et les pays ACP.
On behalf of Mr Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, the Head of Delegation described the Programme as a new stage in relations between the Central African Republic and the EU under the EC-ACP Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, and said that the money would be used for priorities such as combating poverty, increasing the country's accessibility and promoting good governance and the rule of law.

Bruxelles, le 28 novembre 2011 – À la suite de l’accord de partenariat volontaire (APV) signé aujourd’hui entre l’UE et la République centrafricaine, tous les produits du bois expédiés depuis la République centrafricaine vers l’Union européenne devront être accompagnés, d’ici 2014, d'une licence certifiant leur origine légale.
Brussels, 28 November 2011 - By 2014, all shipments of wood products to the European Union from the Central African Republic will be required to carry a licence certifying their legal origin, after a Voluntary Partnership Agreement (VPA) was signed today between the EU and the Central African Republic.