Vertaling van "ministre semble attacher beaucoup " (Frans → Engels) :

Madame Jones, j'ai constaté, et pas seulement ce matin, mais lors de réunions antérieures, qu'on semble attacher beaucoup d'importance aux initiatives provinciales, surtout du côté de l'Institut Fraser.
Ms. Jones, there seems to be widespread reliance, not just this morning but in past meetings as well, on provincial performance, particularly in the case of the Fraser Institute.

Le sénateur Tkachuk : Monsieur le premier ministre, j'attache beaucoup d'importance au fait que vous participiez à cette séance du comité consacrée à son étude préliminaire du projet de loi S-4.
Senator Tkachuk: Prime Minister, it means a great deal to me that you are attending this committee meeting on its pre-study of Bill S-4.

J'aimerais lire une citation au sujet du G8, car madame le ministre semble attacher beaucoup d'importance à ce sommet et au fait que nous dépensons des centaines de millions de dollars pour l'organiser.
I would like to quote someone who has written about the G8, because the minister seems to attach a lot of importance to it and the fact that we spent several hundred million dollars for that event.

Le gouvernement du Canada semble attacher beaucoup d'importance au captage et à la séquestration du carbone comme élément crucial de son plan de réduction du carbone et du changement climatique.
We're seeing a lot of emphasis from the Government of Canada on carbon capture and sequestration as a key element of its plan for dealing with carbon and climate change.

C'est tout (1650) Ce n'est pas la mer à boire sur le plan parlementaire, mais le premier ministre semble avoir beaucoup de difficultés à l'accepter.
That is all (1650) It is not a big parliamentary deal, but it does seem to be a big personal deal for the Prime Minister.

Il semble que ce ministre et sa machinerie administrative, le Service européen d’action extérieure, fassent maintenant naître des doutes dans l’esprit de ceux mêmes qui en sont partisans, mais il est beaucoup trop tard pour reculer.
It appears that this minister and his administrative machinery, the European External Action Service, are now also causing doubts in the minds of those in favour of him, but it is far too late for that.

J’attache dès lors beaucoup de prix à la déclaration du Premier ministre Allaoui, selon laquelle, en dépit des problèmes de sécurité qui persistent, ces élections se tiendront en janvier au plus tard.
I therefore set great store by Prime Minister Allawi’s communication that, despite persistent security problems, these elections will be taking place in January at the latest.

Ceux qui lisent la presse française et britannique se rendront compte que l'on accorde beaucoup d'attention à ce qui semble avoir été la rupture des relations entre Mme Voynet, la ministre française, et M. Prescott, le ministre britannique.
Those who read the French and British press will realise that there is quite a lot of attention on what seems to have been the breakdown in the relationship between Mrs Voynet, the French minister, and Mr Prescott, the British minister.

Je sais que M. Ferri est très attaché à la comitologie mais il me semble que nous devons débattre de questions beaucoup plus importantes liées à mon propre rapport, comme je l'ai mentionné plus tôt.
I know Mr Ferri feels very strongly about commitology but it seems to me there are much broader issues. This links in with my own report, as I mentioned earlier.