Traduction de «canada semble attacher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attaché - Défense du Canada [ ADC | attaché de défense du Canada ]
Canadian Defence Attaché

Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Indonésie) [ Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Malaisie) ]
Canadian Defence Attaché Office Indonesia [ Canadian Defence Attaché Office Malaysia ]

Attaché adjoint - Défense du Canada
Assistant Canadian Defence Attaché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que le budget attaché à la mise en oeuvre des objectifs du secteur éducation du plan de relance des langues officielles, le fameux 209 millions de dollars, sera désormais la source de financement pour les projets de développement des conseils scolaires minoritaires du Canada.
It appears that the budget for implementing the education sector's official languages revitalization objectives, the $209 million, will now be the funding source for Canadian minority school board development projects.

Le gouvernement du Canada semble attacher beaucoup d'importance au captage et à la séquestration du carbone comme élément crucial de son plan de réduction du carbone et du changement climatique.
We're seeing a lot of emphasis from the Government of Canada on carbon capture and sequestration as a key element of its plan for dealing with carbon and climate change.

Il me semble qu'il y a la question du concept de l'attachement au Canada, un concept que je voudrais garder dans le paragraphe 3(e).
In my view, there's the issue of the concept of attachment to Canada that I'd like to keep in paragraph 3(e).

Mme Lynne Yelich: Je suppose qu'ils veulent voir la preuve d'un attachement au Canada, mais il me semble que si vous payez des impôts dans ce pays vous y êtes vraisemblablement attaché d'une façon ou d'une autre.
Mrs. Lynne Yelich: I suppose they want to show some attachment to Canada, but I think, if you pay taxes in this country, you probably are attached in some way.

Y a-t-il eu des consultations entre le gouvernement du Canada, qui nous représente sur la scène internationale, et le gouvernement de l'Ontario, qui ne semble pas attacher à cette condamnation d'une violation des droits de la personne par le Canada toute l'importance nécessaire pour remédier à la situation, comme nous le souhaiterions tous?
Have there been consultations between the Government of Canada, which represents us internationally, and the Government of Ontario, which does not seem to be taking this condemnation of a human rights violation by Canada at the level of seriousness necessary to overcome the issue, as all would desire?