Traduction de «ministre peuvent compromettre » (Français → Anglais) :

Quels exemples concrets de recommandations non choisies par le ministre peuvent compromettre l'équilibre du marché de la concurrence réelle?
What concrete examples can you give us of recommendations that the minister did not choose, with the result that the balance needed for a truly competitive market may be compromised?

Il y a quelques mois, en fait depuis mon arrivée, le sous-ministre et moi et l'ensemble de l'équipe de la haute direction ont assisté à un forum patronal-syndical d'une journée au cours de laquelle nous avons abordé diverses questions pour être sûrs que notre environnement de travail est productif et éviter les irritants qui peuvent compromettre la productivité.
Just a couple of months ago, certainly since my arrival, I and the deputy and the whole of the senior management team attended a labour-management forum in which we spent one day together talking through various issues to make sure our working environment is the most productive, so that we're not trapped in little irritations that actually stop productivity.

Les conséquences peuvent être très troublantes. Si, par exemple, le comité est incapable de rendre une décision dans un dossier de citoyenneté, à cause de l'apparence de partialité, le ministre n'aurait d'autre choix que d'accorder la citoyenneté à une personne susceptible de compromettre la sécurité de notre pays.
If, for instance, the committee is unable to render a decision in a citizenship case because of the perception of bias the minister would have no choice but to grant citizenship to a person who could compromise our country's national security.

Les ministres ont constaté avec préoccupation que des mouvements de capitaux à caractère uniquement spéculatif peuvent compromettre les efforts importants de stabilisation, d'ouverture des marchés et de relance de la croissance des économies émergentes.
Ministers noted with concern that purely speculative capital movements could jeopardize major efforts to achieve stabilization, to open up markets and to revive the growth of emerging economies.