Traduction de «ministre peut-elle rassurer les canadiens qui suivent très attentivement » (Français → Anglais) :

La ministre peut-elle rassurer une fois pour toutes les Canadiens et nous expliquer comment elle va faire en sorte que les médicaments commercialisés au Canada soient sécuritaires?
Once and for all, can the minister reassure Canadians and explain to us how she will ensure that drugs on the market in Canada are safe?

Madame le ministre peut-elle rassurer les Canadiens qui suivent très attentivement ce dossier sur les moyens qui sont envisagés pour éviter la guerre?
Can the minister give renewed assurance to those Canadians who are following this matter so carefully, as to how we can avoid the crisis of war?

Madame le ministre est-elle en mesure de rassurer les gens qui ont manifesté une certaine inquiétude et confirmer que le gouvernement canadien, dans la présente négociation, n'a pas modifié son attitude sur ces trois aspects très importants pour la vie économique du Québec et du reste du Canada?
Can the minister reassure Canadians who are concerned about this issue that, in these negotiations, the Government of Canada has not changed its position on these three key points, which are very important to the economic life of Quebec and the rest of Canada?

Monsieur le Président, c'est peut-être ce que croit la ministre, mais les Canadiens ne suivent pas la même logique qu'elle.
Mr. Speaker, she may believe that, but Canadians do not follow that logic.

Je pense que si nous avions écouté très attentivement la réponse que la ministre de la Santé a donnée aujourd'hui lorsqu'elle a été pressée de questions par l'un des meilleurs journalistes canadiens, nous saurions que le gouvernement a incontestablement failli à la tâche dans ce dossier.
I think that if we listened very carefully to the response by the Minister of Health when she was being pressed by one of Canada's leading journalists today, we would have heard that there is no question that the government did mess up on this file.