Vertaling van "meilleurs journalistes canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journalistes canadiens pour la liberté d'expression [ CFJE | Comité canadien pour la protection des journalistes ]
Canadian Journalists for Free Expression [ CJFE | Canadian Committee to Protect Journalists ]

Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]
National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à l'étude faite par le Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie sur la santé des Canadiens, des journalistes m'ont demandé pourquoi nous n'avions pas déposé le rapport le jeudi ou le lundi, puisque ces journées permettent une meilleure couverture par les médias.
Following the study on the health of Canadians made by the Committee on Social Affairs, Science and Technology, some reporters asked me why we had not tabled the report on Thursday or on Monday, since you get better media coverage on those days.

Depuis, ils peuvent aspirer à une vie meilleure pour eux-mêmes et leurs enfants. C'est donc avec une grande inquiétude et beaucoup de peine que les Canadiens ont appris récemment l'arrestation de certains journalistes, en particulier Mahmudur Rahman.
That is why it is with grave concern and great sorrow that Canadians have learned of recent arrests of journalists, in particular Mahmudur Rahman.

Je pense que si nous avions écouté très attentivement la réponse que la ministre de la Santé a donnée aujourd'hui lorsqu'elle a été pressée de questions par l'un des meilleurs journalistes canadiens, nous saurions que le gouvernement a incontestablement failli à la tâche dans ce dossier.
I think that if we listened very carefully to the response by the Minister of Health when she was being pressed by one of Canada's leading journalists today, we would have heard that there is no question that the government did mess up on this file.

En 1994, Jack Rabinovitch a créé ce prix littéraire canadien pour couronner les meilleurs romans canadiens et honorer la mémoire de son épouse, la journaliste littéraire Doris Giller.
In 1994 Jack Rabinovitch established this Canadian literary prize to celebrate Canada's best fiction writing and to honour the memory of his late wife, literary journalist Doris Giller.

Au cours des 30 dernières années, j'ai vu les journalistes canadiens trouver leurs propres voix, de dissocier complètement des partis politiques et copier certaines des meilleures pratiques aux États-Unis et ailleurs sans pour autant embrasser les éléments les plus douteux des tabloïdes américains ou britanniques.
In the last 30 years, I have seen Canadian journalists finding their own voices, divorcing themselves individually from party affiliations, and emulating some of the better practices from the U.S. and other countries without embracing some of the seedier elements of American or British tabloidism.