Vertaling van "madame le ministre peut-elle rassurer les canadiens qui suivent très attentivement " (Frans → Engels) :

Madame le ministre peut-elle rassurer les Canadiens qui suivent très attentivement ce dossier sur les moyens qui sont envisagés pour éviter la guerre?
Can the minister give renewed assurance to those Canadians who are following this matter so carefully, as to how we can avoid the crisis of war?

Madame le ministre est-elle en mesure de rassurer les gens qui ont manifesté une certaine inquiétude et confirmer que le gouvernement canadien, dans la présente négociation, n'a pas modifié son attitude sur ces trois aspects très importants pour la vie économique du Québec et du reste du Canada?
Can the minister reassure Canadians who are concerned about this issue that, in these negotiations, the Government of Canada has not changed its position on these three key points, which are very important to the economic life of Quebec and the rest of Canada?

Madame le leader peut-elle nous dire si, oui ou non, MacDonald Dettwiler obtiendra une réponse du ministre Paradis au sujet de ce projet essentiel de l'avenir et pourra non seulement conserver cette capacité chez nous, mais aussi garder ces scientifiques et ingénieurs très estimés pour qu'ils travaillent au Canada à répondre aux besoins des Canadiens?
Can the leader tell us whether or not MacDonald Dettwiler will get a response from Minister Paradis as to that essential project of the future and be able to not only keep the capability here, but also keep those highly regarded scientists and engineers working in Canada for Canadian needs?