Vertaling van "ministre peut-elle dire au sénat exactement combien " (Frans → Engels) :

Madame le ministre peut-elle dire au Sénat exactement combien d'Inuits, d'Autochtones et de Métis comme moi se sont vu refuser un permis, en raison du nombre élevé d'accusations criminelles dont ils ont fait l'objet à cause de l'attitude abusive du gouvernement et de ses organismes à leur endroit?
Can the honourable minister tell this Senate exactly how many Inuit, Aboriginal and Metis like myself have been refused a licence as a result of the high number of criminal charges that have been brought against these people due to the mistreatment of these people by governments and government agencies in this country?

Étant donné l'inaction du gouvernement suite à cette tragédie, la ministre peut-elle dire à la Chambre combien d'autres Canadiens malades et en train de mourir ont été abandonnés à leur sort?
In light of the government's inaction on this tragedy, can the minister inform the House why many other sick and dying Canadians have been ignored?

Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, la ministre pourrait-elle dire au Sénat, d'après les statistiques, combien a coûté au gouvernement chaque emploi créé dans le cadre du dernier programme d'infrastructure?
Senator Di Nino: Honourable senators, could the minister tell the Senate what the numbers show with respect to how much it cost the government for each job they created through the last infrastructure program?

Comme ces drapeaux coûtent cher, la ministre peut-elle dire à la Chambre combien d'hôpitaux seront fermés, combien de livres seront taxés, combien de Canadiens âgés perdront leurs prestations pour permettre au gouvernement de payer ce programme?
Realizing that these flags cost money, can the minister tell the House how many hospitals will close, how many books will be taxed, how many seniors will be cut off from benefits to pay for this program?

La ministre va-t-elle dire aux Canadiens exactement combien de programmes de son ministère ne respectent pas les règles et les règlements?
Will the minister tell Canadians just how many programs in her ministry are not following the rules and regulations?