Traduction de «aux canadiens exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

exact quant aux faits
factually correct

maquette en dur [ maquette aux dimensions exactes ]
hard mock-up

maquette aux dimensions exactes
hard mock-up

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d'expliquer aux Canadiens exactement ce qu'a fait le NPD. Le Tarif de préférence général, dont il est question aujourd'hui, vise à améliorer l'équité fiscale.
The general preferential tariff, which is what today is all about, is about tax fairness.

Cette initiative procure aux consommateurs canadiens exactement l'information financière qu'il leur faut pour leur permettre de prendre de meilleures décisions.
This initiative provides Canadian consumers with precisely the kind of improved financial information that leads to better decision making.

J’aimerais que le gouvernement dise aux Canadiens exactement quel examen en fonction de la sécurité nationale.
I would like the government to tell Canadians exactly what national security review took place.

Avec les amendements que nous avons proposés au projet de loi C-50, nous avons tenté de montrer aux Canadiens exactement ce que celui-ci contient.
With our amendments to the implementation of Bill C-50, we have tried to put in front of Canadians exactly what is in the bill.

Nous observons à présent une situation dans laquelle le personnel américain et canadien peut siéger dans une même salle avec des experts de l’UE, sous le parapluie de l’OTAN, et l’on aura ensuite exactement la même réunion, sans nos collègues américains et canadiens, qui font partie de la structure de l’UE en matière de défense.
We are now seeing a situation where US and Canadian personnel can sit with EU experts in one room, under the umbrella of NATO, and then there will be exactly the same meeting, excluding our US and Canadian colleagues, which is part of the EU structure on defence.

Je me demande si le premier ministre accepterait de dire aux Canadiens exactement ce qui a été décidé quant à l'attribution éventuelle d'avantages sociaux aux gais et aux lesbiennes.
I wonder if the Prime Minister would care to inform Canadians precisely what cabinet has decided with respect to future benefits for gays and lesbians.