Vertaling van "ministre nault faisait " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons que conclure que le ministre Nault faisait état de la gouvernance des Premières nations, une initiative qu'il a lancée le 30 avril 2001 et qui a maintenant été rejetée par les dirigeants des Premières nations de tout le pays.
We can only conclude that Minister Nault was referring to the first nations governance, an initiative he launched on April 30, 2001, which has now been rejected by the first nations leadership across this country.

Lorsque Bob Nault était ministre des Affaires indiennes et du Nord, nous avons conclu un protocole d'entente qui faisait que nous allions mettre en oeuvre la chaîne d'alliance des traités que nous avions signés, pour en tirer les bienfaits.
When Bob Nault was Minister of Indian Affairs and Northern Development, we signed a memorandum of understanding to go forward on our covenant chain of treaties to get the benefits from them.

D'ailleurs, cet après-midi, une journaliste avec qui j'ai parlé me faisait des remarques qui venaient du bureau du ministre Robert Nault, selon lesquelles il y aurait, chez les nations autochtones, un problème de reddition de comptes, un problème de transparence, un problème de gouvernance, un problème de respect des règles élémentaires de saine gestion.
This afternoon, in fact, a reporter I was talking to was telling me about the comments made by people in Minister Nault's office, who claim that there are problems of accountability, transparency, governance and respect for the most elementary rules of sound management among the Aboriginal nations.

M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, dans ses observations, le député a laissé entendre qu'il y avait deux systèmes de droit et que, dans certaines régions du pays, on faisait la contrebande d'alcool et d'armes à feu.
Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, in his remarks the member made suggestions about two systems of law and that in certain parts of the country alcohol and firearms are being smuggled in.