Traduction de «ministre n'ont envoyé de signal clair disant » (Français → Anglais) :

Encore une fois, j'aimerais rappeler à ma collègue que ni le ministre de l'Industrie ni le premier ministre n'ont envoyé de signal clair disant que l'industrie aérospatiale est un secteur stratégique et qu'elle devrait être incluse dans la liste du programme de science et technologies.
Once again, I would like to remind my colleague that neither the Minister of Industry nor the Prime Minister has sent a clear message saying that the aerospace industry is a strategic sector that must be included on the science and technology program list.

Le Conseil européen a envoyé un signal clair en appelant de ses vœux la mise en place, d'ici à 2012, d'un régime d'asile européen commun (RAEC) effectif, équitable et protecteur.
The European Council sent a clear signal calling for an effective, fair and protective Common European Asylum System (CEAS) by 2012.

Cela signifie également que nous devons désormais réaliser de réelles avancées et envoyer un signal clair au Conseil en disant que nous n’avons pas perdu cet objectif de vue et que nous sommes bien entendu toujours prêts à entamer des négociations.
That also means that we must now make some real progress and also send a clear signal to the Council that we have not lost sight of this goal and that we are, of course, still prepared to enter into negotiations.

Enfin, nous nous sommes accordés sur une position concernant la Côte d’Ivoire, en ligne avec ce que les ministres des affaires étrangères ont décidé quelques jours auparavant, envoyant un signal clair sur la nécessité de respecter les résultats d’élections démocratiques.
Finally, we agreed also on the position on Côte d’Ivoire, in line with what the Ministers of Foreign Affairs decided a few days previously, sending a clear signal on the need to respect the results of democratic elections.

Premièrement, nous devons envoyer un signal clair aux citoyens en leur disant que l’Union européenne comprend bien la vraie nature de la crise, c’est-à-dire qu’elle n’est pas simplement l’affaire des économistes et de banquiers, mais qu’il y va du bien-être des citoyens, des travailleurs et de leurs familles aux quatre coins de l’Europe.
Firstly, we must send a clear signal to citizens, letting them know that the European Union clearly understands the true nature of the crisis, that it is not just a matter for the economists and bankers, but that it is the well-being of citizens, workers and their families in the four corners of Europe that is at stake.

J’ai agi de la sorte, car j’estime que ce rejet permettra d’envoyer un signal clair et fort au Conseil et à la Commission, leur disant qu’ils doivent redoubler d’efforts afin de concevoir une proposition conjointe sur un brevet européen général, au lieu de se concentrer sur une directive portant sur un type de brevet particulier.
I did so because I believe that this will allow Parliament to send out a clear and strong signal to the Council and the Commission that they should step up efforts to draft a joint proposal for a general European patent, instead of concentrating on a directive relating to a specific type of patent.

S'ils sont déterminés à se retirer de ces négociations, la Commission doit très clairement indiquer qu'elle prendra alors des mesures législatives immédiates, et le Sommet de Stockholm doit envoyer un signal clair disant que le Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour accélérer l'adoption des instruments législatifs visant à couvrir les travailleurs placés par les agences de travail intérimaire.
If they are determined to walk away from these negotiations, the Commission must make it absolutely clear that it will take immediate legislative action and the Stockholm Summit should make it clear that the Council will do everything it can to expedite the legislative instrument to cover workers placed by temporary employment agencies.

Elle admet maintenant qu'elle doit envoyer un message clair disant de façon non équivoque que ces personnes seront détenues et peut-être même expulsées si elles sont suspectes, si elle n'ont pas de documents et si elles. Le Président: La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a la parole.
Now will she admit that she must send a clear signal, very clearly saying people will be detained and possibly deported if they are suspect, if they do not have documents and if they are The Speaker: The hon. Minister of Citizenship and Immigration.

En même temps, la Communauté et ses Etats membres, dans le but d'envoyer un signal clair de soutien politique aux victimes de l'apartheid et de la volonté de contribuer à un nouvel équilibre - 23 - économique et social en Afrique du Sud, ont convenu d'intensifier le programme des mesures positives et de l'adapter aux nécessités de la nouvelle situation, y compris celles concernant le retour et la réinstallation des exilés.
At the same time, the Community and its Member States, with the objective of sending a clear signal of political support to the victims of apartheid, and intending to contribute to a new economic and social balance in South Africa, - 24 - have agreed to strengthen the programme of positive measures and to adapt it to the requirements of the new situation, including requirements related to the return and resettlement of the exiles.

Ayant pour objectif d'envoyer un signal clair de soutien politique aux victimes de l'apartheid et pour but précis de contribuer à un nouvel équilibre économique et social en Afrique du Sud, le programme d'actions positives a été renforcé et adapté en 1991.
With the objective of sending a clear signal of political support to the victims of apartheid, and with the specific intention of contributing to a new economic and social balance in South Africa, the programme of positive measures has been strengthened and adapted in 1991.