Traduction de «signal clair disant » (Français → Anglais) :

Encore une fois, j'aimerais rappeler à ma collègue que ni le ministre de l'Industrie ni le premier ministre n'ont envoyé de signal clair disant que l'industrie aérospatiale est un secteur stratégique et qu'elle devrait être incluse dans la liste du programme de science et technologies.
Once again, I would like to remind my colleague that neither the Minister of Industry nor the Prime Minister has sent a clear message saying that the aerospace industry is a strategic sector that must be included on the science and technology program list.

Pour ce faire, il nous faut un signal clair de la part des gouvernements qui voudront y injecter de l'argent en disant que la production continuera et qu'ils vont supporter les producteurs.
To do that, governments must send a clear signal showing their willingness to inject money and stating that production will continue and that they support producers.

Nous estimons qu'il doit y avoir une règle très claire disant que, si des entreprises craignent que des renseignements personnels aient été piratés, elles doivent le signaler au commissaire à la protection de la vie privée, qui a un rôle extraordinaire à jouer dans la protection de la vie privée et peut examiner la situation et déterminer si des mesures s'imposent.
We believe that there has to be a very clear rule that if companies fear they have been hacked and that privacy data has been breached, it has to be reported to the Privacy Commissioner, who has such an extraordinary role to play in protecting and reviewing the evidence and deciding whether action must be taken.

Nous devons donc donner un signal clair disant que nous avons la solution.
It is therefore necessary to give a clear signal that we know the solution.

Une fois de plus, j'affirme qu'en votant pour cette motion aujourd'hui, nous envoyons un signal clair au pays et à la Gouverneure générale leur disant que le gouvernement a perdu la confiance de la Chambre.
Once again, I reiterate that by voting for this motion today, it will be a clear signal to the country and to the Governor General that the government has lost the confidence of the House.

Cela dit, le conseil informel de Namur a donné un signal clair disant qu'il faut continuer de soutenir les régions de l'Union européenne qui sont actuellement en retard de développement.
Having said that, during the informal Council in Namur, we were given a clear signal that it is necessary to continue to support the current underprivileged regions in the European Union.

J’approuve et je soutiens cette priorité claire, mais il serait également intéressant que la présidence et le Conseil puissent adresser un signal clair à la présidence suivante, la présidence luxembourgeoise, disant que ce Tampere II est en mesure d’avancer.
I endorse and support this clear priority, but it would also be valuable if the presidency and the Council could give a clear signal to the next presidency, namely the Luxembourg Presidency, that Tampere II is in a position to go ahead.

L’Union européenne lance un signal clair disant que c’est son affaire également.
This is a clear signal from the European Union that this is also our concern.

S'ils sont déterminés à se retirer de ces négociations, la Commission doit très clairement indiquer qu'elle prendra alors des mesures législatives immédiates, et le Sommet de Stockholm doit envoyer un signal clair disant que le Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour accélérer l'adoption des instruments législatifs visant à couvrir les travailleurs placés par les agences de travail intérimaire.
If they are determined to walk away from these negotiations, the Commission must make it absolutely clear that it will take immediate legislative action and the Stockholm Summit should make it clear that the Council will do everything it can to expedite the legislative instrument to cover workers placed by temporary employment agencies.

De même, les membres de la Prairie Oat Growers Association ont émis un communiqué de presse disant qu'ils n'étaient pas en faveur de la commercialisation d'avoine transgénique tant que le marché ne donnait pas de signal clair de l'approbation des consommateurs.
Similarly, members of the Prairie Oat Growers Association issued a news release stating that they do not favour the commercialization of any genetically modified oats until there is a clear market signal in consumer acceptance to do so.