Traduction de «ministre moore avait » (Français → Anglais) :

Il y a à peine plus d'un an, nous avons appris que le bureau du ministre du Patrimoine canadien, James Moore, avait écrit au président du Musée canadien des sciences et de la technologie au sujet d'une exposition intitulée « Sexe : L'expo qui dit tout!
Just over a year ago, we learned that the office of the Minister of Canadian Heritage, James Moore, wrote the President of the Canadian Science and Technology Museum concerning one of its exhibits: " Sex: A Tell-all Exhibition" .

L'Alliance des producteurs francophones du Canada, un groupe représentant les producteurs francophones en milieu minoritaire, a émis un communiqué de presse au ton positif suite à l'annonce de la composition du conseil du FMC déclarant que le ministre Moore avait tenu sa promesse de nommer des administrateurs qui connaissent les réalités auxquelles doivent faire face les producteurs francophones.
The Alliance des producteurs francophones du Canada, a group that represents Francophone producers in minority situations, issued a press release responding positively to the announcement of the composition of the CMF Board, stating that Minister Moore had kept his promise to nominate directors who understand the realities facing the Francophone producers.

Mais, comme il fallait s'y attendre, le ministre Moore avait déjà en main ce rapport et il en connaissait bien le contenu.
I should not be surprised that Minister Moore has a copy of the report and was well aware of it.

Le ministre Moore appuie fortement Katimavik. La direction de Katimavik a indiqué clairement ce qui avait posé problème dans le passé, à savoir qu'elle ne pouvait compter que sur une entente annuelle de financement.
Minister Moore is very supportive of Katimavik, and Katimavik clearly indicated that its problem in the past was it only had funding from year to year.

Par chance, le ministre Moore a pris une mesure intelligente et réfléchie et a annulé ce processus parce qu'il avait compris qu'il était vicié et qu'il ne fonctionnerait pas.
Mercifully, intelligently and thoughtfully, Minister Moore scrapped the process because it was flawed and would not work.