Le ministre Moore a des relations ouvertes avec la société. Je suis sûre — le sénateur Cordy peut bien rire, mais le ministre Moore a travaillé fort pour régler tous ces graves problèmes — que CBC/ Radio-Canada sera en mesure d'offrir les services que les Canadiens attendent dans cette situation économique difficile.
Minister Moore has had an open relationship with the CBC and we are confident — Senator Cordy can laugh, but Minister Moore has worked hard to deal with all these serious matters — that the CBC will be able to provide the service that Canadians expect in this difficult economy.