Traduction de «james moore avait » (Français → Anglais) :

Il y a à peine plus d'un an, nous avons appris que le bureau du ministre du Patrimoine canadien, James Moore, avait écrit au président du Musée canadien des sciences et de la technologie au sujet d'une exposition intitulée « Sexe : L'expo qui dit tout!
Just over a year ago, we learned that the office of the Minister of Canadian Heritage, James Moore, wrote the President of the Canadian Science and Technology Museum concerning one of its exhibits: " Sex: A Tell-all Exhibition" .

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le juge Gomery a dit très clairement que de l'argent avait été volé aux contribuables, au profit du Parti libéral du Canada.
They will take the decision in their own discretion. Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, Justice Gomery made it very clear that money was stolen from taxpayers.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, Warren Kinsella, libéral de longue date, a transmis au ministre des Travaux publics, en 1995, une note de service dans laquelle il déclarait que l'on avait attribué des marchés publics d'une valeur de 615 000 $ aux amis du premier ministre chez Earnscliffe, en violation des directives du Cabinet.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, long-time Liberal Warren Kinsella sent a memo in 1995 to the public works minister stating that $615,000 in government contracts were given to the Prime Minister's friends at Earnscliffe in violation of cabinet guidelines.

M. James Moore: Mario est d'accord. M. Gilles Gagné: Dans la liste des autoroutes qui étaient considérées comme prioritaires, M. Chevrette avait inclus la 30 et la 50, ce qui voudrait dire qu'elles font partie des grandes priorités du Québec.
Mr. Gilles Gagné: In the list of four-lane highways that were considered a priority, Mr. Chevrette included highways 30 and 50, which means they are among Quebec's top priorities.

[Traduction] M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le secrétaire d'État aux Institutions financières internationales a dit que cette taxe n'avait aucune incidence sur les recettes.
[English] Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday in the House the Secretary of State for International Financial Institutions said that this tax was revenue neutral.