Traduction de «ministre marchi a annoncé que nous allions essayer » (Français → Anglais) :

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, nous avons annoncé que nous allions rouvrir notre ambassade à Belgrade, y envoyer un chargé d'affaires et consacrer les ressources nécessaires du Fonds canadien pour, en particulier, promouvoir la démocratie et la réforme et créer des liens avec le mouvement pour la démocratie en Serbie.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, just this week we announced that we will reopen the embassy in Belgrade at the level of chargé d'affaires, along with the resources of the Canada fund, specifically to promote democracy and reform and to establish links with the pro-democratic movement in Serbia.

Même dans le budget que nous avons présenté au mois de février, nous avons annoncé que nous allions essayer de régler le taux de l'assurance-emploi et faire en sorte que les coûts soient plus ou moins égaux, exactement comme c'était entendu avec ce programme.
Even in the budget we brought down in February, we announced that we were going to try to set the employment insurance rates so that costs are more or less equalized, which was the intention of this program.

Enjanvier 1995, les ministres Rock et Marchi ont annoncé que dorénavant le Canada révoquerait la citoyenneté des présumés criminels de guerre nazis et les expulserait, plutôt que d'essayer de les poursuivre en justice en vertu du Code criminel.
In January 1995, Ministers Rock and Marchi announced that, henceforth, Canada would focus on revoking the citizenship of suspected Nazi war criminals and on deporting them, instead of trying to prosecute these people under the Criminal Code.

Après avoir dépensé, jusqu'à présent, 600 millions de dollars en frais d'annulation, après que le ministre ait annoncé que nous allions dépenser 600 millions pour un nouvel hélicoptère de recherche et de sauvetage ayant une capacité moindre d'environ 15 p. 100, nous n'avons toujours pas d'hélicoptères.
After spending $600 million in cancellation fees so far, after the minister announces that the government is going to spend $600 million on a new search and rescue helicopter with a decreased capability of 15 per cent, we still do not have helicopters today.

Je crois que c'est il y a deux ans que le ministre Marchi a annoncé que nous allions essayer de réintégrer certains agents de commerce à l'étranger.
I think it was two years ago that Minister Marchi announced that we were trying to reinstate certain trade officers abroad.