Vertaling van "ministre lors de notre rencontre mercredi " (Frans → Engels) :

Si le ministre peut comparaître le 22 octobre, il serait extrêmement utile d'avoir eu l'occasion d'entendre un représentant de la Fédération canadienne de l'agriculture ou des représentants d'autres groupes qui partagent les mêmes idées. Ayant été informés de leur perception des problèmes, nous pourrions aborder les solutions possibles avec le ministre lors de notre rencontre de jeudi.
Particularly if the minister is available on October 22, it would be terribly useful to hear firsthand from a representative of the Canadian Federation of Agriculture or other like-minded groups on their perspective of what the situation is out there so that when we meet with the minister on the Thursday, we can talk to him about what sort of remedies might be possible.

Lors de la rencontre des ministres à Toronto en janvier, nous avons établi la marche à suivre au cours des prochains mois pour nous assurer que nous serons en mesure de signer, lors de notre rencontre annuelle en juin prochain à Halifax, un accord général officiel qui façonnera la politique agricole à long terme du Canada.
At a Toronto meeting of ministers in January, we mapped out the steps necessary in the coming months to ensure that at our annual meeting, to take place this June in Halifax, we will be in a position to move forward with a formal umbrella accord that will shape Canada's long-term agricultural policy.

Je me ferai d'ailleurs un plaisir d'expliquer tout cela au ministre lors de notre rencontre mercredi.
Moreover, I will be pleased to explain all that to the minister at our meeting on Wednesday.

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec lors de la préparation de notre mémoire au CRTC et lors de notre rencontre avec la sous-ministre de Patrimoine canadien.
We worked closely with the Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec in preparing our brief for the CRTC and during our meeting with the Deputy Minister of Heritage Canada.

Comme je l'ai indiqué à la ministre des affaires étrangères, Tzipi Livni, lors de notre rencontre à Lisbonne, je vous répète que nous disposons d'un groupe de réflexion spécial.
I can tell you, as I told the Foreign Minister, Tzipi Livni, when we met her in Lisbon, that we have a special reflection group.

Lors de notre rencontre à Istanbul, le Premier ministre Erdogan a bien confirmé son opposition à la violence à l’égard des femmes.
During our meeting in Istanbul, Prime Minister Erdogan clearly confirmed his opposition to violence against women.

Les ministres ont réaffirmé notre engagement en faveur du processus de négociation et adopté une feuille de route pour les prochaines rencontres.
Ministers reconfirmed our commitment to the negotiating process and agreed on a roadmap of further meetings.

Lors de notre rencontre avec le sous-ministre des Affaires étrangères, Yang Jiechi, j'ai fait état de diverses préoccupations au nom du ministre des Affaires étrangères du Canada.
In our meeting with Deputy Foreign Minister Yang Jiechi, I raised several concerns on behalf of Canada's Minister of Foreign Affairs.

M. Birdal a été réincarcéré le jour suivant notre rencontre, après une conversation que nous avions eue avec le Premier ministre, M. Ecevit, et au cours de laquelle nous avions évoqué son cas.
Mr Birdal was re-imprisoned the day after our conversation and after we had spoken with Prime Minister Ecevit about him.