Vertaling van "cela au ministre lors de notre rencontre mercredi " (Frans → Engels) :

Si le ministre peut comparaître le 22 octobre, il serait extrêmement utile d'avoir eu l'occasion d'entendre un représentant de la Fédération canadienne de l'agriculture ou des représentants d'autres groupes qui partagent les mêmes idées. Ayant été informés de leur perception des problèmes, nous pourrions aborder les solutions possibles avec le ministre lors de notre rencontre de jeudi.
Particularly if the minister is available on October 22, it would be terribly useful to hear firsthand from a representative of the Canadian Federation of Agriculture or other like-minded groups on their perspective of what the situation is out there so that when we meet with the minister on the Thursday, we can talk to him about what sort of remedies might be possible.

Je me ferai d'ailleurs un plaisir d'expliquer tout cela au ministre lors de notre rencontre mercredi.
Moreover, I will be pleased to explain all that to the minister at our meeting on Wednesday.

Lors de la rencontre des ministres à Toronto en janvier, nous avons établi la marche à suivre au cours des prochains mois pour nous assurer que nous serons en mesure de signer, lors de notre rencontre annuelle en juin prochain à Halifax, un accord général officiel qui façonnera la politique agricole à long terme du Canada.
At a Toronto meeting of ministers in January, we mapped out the steps necessary in the coming months to ensure that at our annual meeting, to take place this June in Halifax, we will be in a position to move forward with a formal umbrella accord that will shape Canada's long-term agricultural policy.

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec lors de la préparation de notre mémoire au CRTC et lors de notre rencontre avec la sous-ministre de Patrimoine canadien.
We worked closely with the Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec in preparing our brief for the CRTC and during our meeting with the Deputy Minister of Heritage Canada.

Nous pouvons bien sûr faire de beaux discours devant cette Assemblée, tout le monde peut faire de beaux discours devant cette Assemblée, mais si les chefs d’État et de gouvernement, les Premiers ministres ou les ministres des affaires étrangères agissent différemment sur la scène internationale, rien de tout cela ne sera possible, et notre politique se soldera par un échec.
We can indeed deliver fine speeches here, everyone can deliver fine speeches here, but if Heads of State or Government, prime ministers or Ministers of Foreign Affairs go off and do things differently on the world stage then it is not possible, it will not succeed.

La raison de tout cela est que lundi dernier, le quotidien madrilène ABC révélait que mon secrétaire général Josep Lluís Carod-Rovira, qui venait d’étrenner les fonctions de premier ministre de Catalogne, avait rencontré en secret (secret pas si secret que cela puisque le journal ABC le révélait) des responsables de l’organisation terroriste ETA.
The reason for all this is that on Monday, the Madrid daily newspaper ABC revealed that my Secretary General, Josep Lluís Carod-Rovira, who had just taken up the role of Prime Minister of Catalonia, had secretly – but not so secretly that ABC was unable to reveal it – met with leaders of the terrorist organisation ETA.

Au lieu de cela, ils sont allés à la rencontre d'une mort horrible. Je vous remercie au nom de beaucoup de députés de notre Assemblée - ne sachant pas si d'autres collègues vont prendre la parole - et en tout cas au nom de mon groupe et de la délégation dont je fais partie.
I should like to thank you – I do not know whether anyone else will be speaking about this – on behalf of many Members of this House and, in any case, on behalf of my group and my delegation.

Je dois dire que, lors de notre rencontre avec les ministres des Finances provinciaux, ils ont très bien compris cela.
I must say that, at our meeting with the provincial finance ministers, they understood that very well.