Traduction de «ministre français des affaires étrangères bernard kouchner » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, dans Le Devoir, le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner — qui n'est pas un nouveau venu en politique —, a dit au sujet du G8, et je cite :
Today in La Presse, French foreign minister Bernard Kouchner — who is not new to politics — had this to say about the G8:

En janvier 2010, la haute représentante de l’Union pour la politique étrangère et de sécurité et vice-présidente de la Commission, la baronne Ashton, a publié une déclaration conjointement avec la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, le ministre britannique des affaires étrangères David Miliband et le ministre français des affaires étrangères Bernard Kouchner, déplorant profondément la violence et les décès tragiques à Jos.
In January 2010 the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, Baroness Ashton, issued a statement jointly with US Secretary of State, Hillary Clinton, British Foreign Secretary David Miliband, and French Foreign Minister Bernard Kouchner, expressing deep regret at the violence and tragic loss of lives in Jos.

Ainsi permettez-moi de vous présenter l'approche choisie par la France : en 2009, le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner a déclaré :
So allow me to present the approach taken by France: in 2009, the Minister of Foreign Affairs, Bernard Kouchner, stated:

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, accompagnera le ministre français des affaires étrangères, M. Laurent Fabius, lors d’une visite en République centrafricaine (RCA) ce dimanche 13 octobre.
Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, will join the Minister of Foreign Affairs of France, Laurent Fabius, on a visit to the Central African Republic (CAR) this Sunday, 13 October.

D’ici deux semaines, nous discuterons de l’évolution de la mise à disposition effective de notre aide avec le groupe de suivi de la conférence des donateurs de Paris, notamment composé du ministre français des affaires étrangères Bernard Kouchner, du ministre norvégien des affaires étrangères Jonas Gahr Støre, de la commissaire Benita Ferrero-Waldner et de Tony Blair, envoyé spécial du Quartet pour le Proche-Orient.
In two weeks’ time, together with the follow-up group of the Paris donors’ conference, comprising the French Foreign Minister Bernard Kouchner, the Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre, Commissioner Benita Ferrero-Waldner and Tony Blair, Special Envoy of the Middle East Quartet, we shall be discussing progress in the actual delivery of our aid.

Il y avait l’actuel ministre français des affaires étrangères, M. Kouchner, et il y avait certains des signataires de cette résolution.
The current French foreign affairs minister, Mr Kouchner, and some of the signatories to this resolution did.

Le président Sarkozy, le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, et le président Karzaï ont prononcé les allocutions d’ouverture lors de la séance inaugurale présidée par le ministre français des Affaires étrangères, M. Bernard Kouchner, et son homologue afghan, M. Spanta.
President Sarkozy, UN Secretary-General Ban Ki-moon, and President Karzai opened the event, which was presided over by French foreign minister Bernard Kouchner and Afghan foreign minister Spanta.

Concernant le problème des enfants soldats, le ministre français des affaires étrangères a informé ses collègues du voyage qu'il a récemment effectué en Ouganda et au Burundi avec l'Unicef.
The French Foreign Minister briefed colleagues on his recent visit to Uganda and Burundi together with Unicef concerning the question of child soldiers.