Vertaling van "ministre flaherty faisait allusion " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous montrer le graphique auquel le ministre Dingwall faisait allusion lorsqu'il a fait cette déclaration.
I would like to show you the graph which Minister Dingwall was referring to when he made that statement.

Le ministre Dingwall faisait allusion au fait que nous investissons beaucoup moins dans la recherche que nos concurrents.
Minister Dingwall was referring to the dangerously low level of research funding in Canada compared to our competitors.

Pour répondre à votre question, nous n’avons pas encore établi l’architecture et la conception de tous les programmes, mais, indubitablement, ce à quoi le ministre Flaherty faisait allusion hier dans le discours qu’il a prononcé devant l’Association canadienne du transport urbain témoigne, à mon avis, d’un profond engagement de notre part à vouloir collaborer avec le secteur privé pour établir des partenariats publics-privés afin d’accélérer les investissements dans ces partenariats.
On that specific question, we haven't yet determined the architecture and the design of all the programs, but certainly what Minister Flaherty was referring to yesterday in his speech in front of the Canadian Urban Transit Association echoes, I think, a strong commitment on our behalf to work with the private sector to be able to develop P-3s as a means to accelerate investment in private-public partnership.

Je suppose que c'est à ce rapport que le premier ministre Tobin faisait allusion.
I presume this is the report to which Premier Tobin was referring.

Le sénateur Andreychuk : Je ne pense pas que le ministre Kennedy faisait allusion aux propos tenus ici même.
Senator Andreychuk: I do not think Minister Kennedy was referring to comments here.