Traduction de «ministre dingwall faisait » (Français → Anglais) :

Le ministre Dingwall faisait allusion au fait que nous investissons beaucoup moins dans la recherche que nos concurrents.
Minister Dingwall was referring to the dangerously low level of research funding in Canada compared to our competitors.

J'aimerais vous montrer le graphique auquel le ministre Dingwall faisait allusion lorsqu'il a fait cette déclaration.
I would like to show you the graph which Minister Dingwall was referring to when he made that statement.

[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique): Monsieur le Président, à l'époque où le député d'en face faisait partie du gouvernement précédent, j'ai examiné les lignes directrices établies par son gouvernement et voilà l'ampleur de ces directives . Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît.
[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Mr. Speaker, when the hon. member opposite was a member of the previous administration I did an examination of the guidelines that the previous administration had and I want members to know that is the extent of the guidelines- The Speaker: Order.