Vertaling van "ministre fast ait reconnu récemment " (Frans → Engels) :

Je me réjouis que le ministre Fast ait reconnu récemment que le volet international rapporte 8 milliards de dollars à l'économie canadienne.
I am pleased that Minister Fast recently recognized that the international sector in Canada contributes $8 billion to Canada's economy.

51. déplore que le programme POSEI-Pêche, qui institue un régime de compensation des surcoûts de l'écoulement de certains produits de la pêche des RUP générés par la situation de ces régions, ait été récemment intégré au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) et qu'il ne soit dès lors plus un règlement autonome destiné spécifiquement et exclusivement à ces régions, ce qui réduit l'importance de la discrimination positive reconnue comme un droit des RUP en vertu de l'article 349 du traité FUE;
51. Deplores the fact that the POSEI Fisheries programme, which established a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of OR fishery products, has recently been absorbed into the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and thus ceased to be governed by a self-contained regulation aimed specifically and exclusively at the ORs, a fact which reduces the importance of the positive discrimination that the ORs are entitled to enjoy under Article 349 of the TFEU;

En outre, il est positif que la Commission ait reconnu l'importance sociale et écologique de la pollinisation et, dans ce sens, la santé des pollinisateurs est à juste titre soulignée dans la stratégie de l'UE sur la biodiversité, récemment publiée, afin de lutter contre la dégradation qui s'ensuit des pelouses naturelles des abeilles et la disparition d'espèces végétales mellifères.
Moreover, it is welcomed that the Commission recognised the social and environmental importance of pollination, and according to this, the pollinators’ health is properly emphasised in the newly published EU Biodiversity Strategy, in order to fight against the consequent degradation of natural bee pastures, and the eradication of melliferous plant species.

Nombre des changements apportés ont été réclamés par le Comité des finances et nous sommes ravis que le ministre l'ait reconnu lors de sa comparution devant le comité.
As well, details of information on new appropriations are now presented in two columns for ease of reference. Many of these changes presented were the result of urging by the Finance Committee, and we were pleased that the minister acknowledged that during his appearance before the committee.

Nous sommes très heureux que le premier ministre l'ait reconnu cette fois-là.
It is really the same thing. We are very pleased that the Prime Minister recognized it then.

108. se réjouit que le Conseil ait reconnu que la nouvelle convention internationale relative aux droits des personnes handicapées, récemment adoptée, permettra à l'UE de veiller à l'extérieur à la protection et à la promotion des droits liés au handicap et demande, dans le contexte de cette nouvelle convention, que l'UE suive plus efficacement, du point de vue des droits de l'homme, la situation des personnes handicapées dans les pays tiers, en vue de rapporter ses principales observations d'ici à 2009-2010;
108. Welcomes the recognition by the Council that the newly adopted International Convention on the Rights of Persons with Disabilities will further enable the EU to turn its attention outward in the promotion and protection of disability rights and, in the context of that new Convention, requests that the EU more effectively monitor the human rights situation of persons with disabilities in third countries with a view to reporting on key findings by 2009-2010;

H. considérant que l'ex-Premier ministre Khieu Sampan est le premier chef des Khmers rouges à avoir reconnu, récemment, qu'un génocide avait été perpétré sous l'administration de Pol Pot, mais qu'en dépit de cela, presque tous les dirigeants survivants de l'époque sont toujours libres, et qu'aucun d'eux n'a encore comparu devant un tribunal,
H. whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first Khmer Rouge leader to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot's rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,

Les membres de ma fédération sont soulagés et heureux que la ministre McLellan ait reconnu la nécessité de diviser le projet de loi initial.
My federation's membership is relieved and pleased that Minister McLellan recognized the necessity to split the original bill.

Nous sommes heureux que le ministre Dhaliwal ait indiqué récemment vouloir faire preuve d'une plus grande souplesse dans sa gestion du coho.
We are pleased to hear that the present Minister Dhaliwal has indicated recently that there will be greater flexibility in coho management.