Vertaling van "mclellan ait reconnu " (Frans → Engels) :

Il est en outre encourageant que l'honorable Anne McLellan, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, ait récemment reconnu la nécessité d'aborder de façon plus dynamique le domaine de l'atténuation des dégâts.
It was also gratifying to see that the Honourable Anne McLellan, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, has recently noted the need for more aggressive disaster mitigation activities.

L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, pendant la dernière campagne électorale, il n'y a que le Parti libéral qui ait reconnu l'importance du secteur minier pour l'économie canadienne et qui ait promis une nouvelle politique fédérale en matière de métaux et de minerais (1500) C'est avec grand plaisir que j'ai annoncé hier cette nouvelle politique.
Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, it was the Liberal Party and only the Liberal Party that during the last election campaign acknowledged the importance of the mining sector to the Canadian economy and promised a new minerals and metals policy within the federal government (1500 ) Yesterday it was with great pleasure that I announced this new minerals and metals policy.

Les membres de ma fédération sont soulagés et heureux que la ministre McLellan ait reconnu la nécessité de diviser le projet de loi initial.
My federation's membership is relieved and pleased that Minister McLellan recognized the necessity to split the original bill.