Vertaling van "ministre entend dorénavant " (Frans → Engels) :

Puisqu'à compter de mars prochain, la Société canadienne aura réalisé l'objectif de compressions qui lui avait été assignée par le ministre des Finances, le ministre entend-il dorénavant lui confier un mandat clair dans le développement du logement social dans le respect des juridictions des provinces, comme le lui demandent les maires des grandes villes canadiennes?
Since by March the corporation will have achieved the downsizing objectives assigned it by the Minister of Finance, will the minister now give it a clear mandate to develop public housing in accordance with provincial jurisdictions as the mayors of Canada's major cities are requesting?

Quand le premier ministre a-t-il été mis au courant de ce dossier et quel lien entend-il dorénavant maintenir à propos de Dimitri Soudas et de Léo Housakos?
When was the Prime Minister apprised of this issue, and what kind of ties does he intend to maintain where Dimitri Soudas and Léo Housakos are concerned?

Monsieur le Président, compte tenu de ces propos, devrions-nous comprendre que c'est pour se débarrasser des Québécois qui le fatiguent que le ministre entend dorénavant confier au milieu de Kingston la formation des officiers francophones? [Traduction] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je fais miens les propos du ministre de la Défense.
Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, in an article published this morning and entitled ``Kingston, a choice made for reasons of economy and national unity'', the Minister of National Defence says, and I quote: ``I am tired of those Quebecers who claim to be the only ones protecting the French fact in Canada''.

Le premier ministre est-il prêt à convoquer une conférence fédérale-provinciale afin d'informer les provinces que son gouvernement entend dorénavant imposer ses vues, non plus par son pouvoir de dépenser, mais en coupant davantage les transferts si les normes nationales ne sont pas respectées?
Is the Prime Minister prepared to convene a federal-provincial conference to inform the provinces that, from now on, his government will impose its views, not through its spending power, but by making deeper cuts in the transfers, if the national standards are not complied with?

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre de la réponse du ministre qu'il entend dorénavant intervenir auprès de tous les groupes poursuivant les mêmes objectifs, autant les chômeurs que ceux qui ne reçoivent pas de prestations d'assurance-chômage.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, am I to understand from the minister's answer that, from now on, he intends to support all groups pursuing the same objectives, whether they deal with people on unemployment insurance or with people who do not receive unemployment insurance benefits?