Traduction de «ministre disait justement » (Français → Anglais) :

Le ministre disait justement tout à l'heure que ces droits s'étendraient à l'exploitation forestière, à l'exploitation minière, et ainsi de suite.
The minister, himself, mentioned just moments ago that these rights would extend to logging, mining and so on.

Son collègue de Markham et ancien économiste de la Banque Royale disait justement hier à la télévision, et je cite: «Le ministre des Finances a fait des erreurs pour que les surplus soient plus grands que prévus pour des raisons politiques».
The member for Markham, formerly a Royal Bank economist, said yesterday, on television, “The Minister of Finance introduced errors so that the surpluses would be larger than forecast for political reasons”.

Lorsque la Feuille de route pour la dualité linguistique a été annoncée par le ministre Moore, on nous disait justement que l'application Termium deviendrait un outil gratuit pour tous les Canadiens, mais je me suis fait demander à un moment donné de renouveler mon abonnement et je me suis donc dit qu'on attendait pour la gratuité de l'application.
When the Roadmap on Linguistic Duality was announced by Minister Moore, we were in fact told that the Termium application would be made available as a free tool to all Canadians; but at one point I was asked to renew my subscription and I thought to myself that I would wait until the application became free.

Au lieu de cela, il a fait le contraire de ce que le comité prônait. En effet, le comité disait qu'il fallait réaffecter les dépenses et ne pas augmenter les impôts alors que le ministre a justement fait cela dans son budget; le comité parlait d'un horizon de planification de cinq ans, mais le ministre n'a pas retenu cette recommandation dans son budget; le comité voulait qu'on vende Petro-Canada, mais le ministre n'en a rien fait et, enfin, le comité était en faveur d'une vérification des règlements, mais le ministre n'a pris aucune mesure en ce sens.
Instead he contradicted it when it said to reallocate; when it said not to raise taxes, as he did in this budget; when it said use a five year planning horizon, which he did not in this budget; when it said sell Petro-Canada, which he did not; and when it said have an audit of regulations, which he did not.

Une des grandes lignes directrices de ce projet de loi disait justement qu'il fallait arrêter le cafouillage dans la gestion des pêches, qu'on donnait et on ordonnait au ministre des Pêches d'assumer le leadership de gérer tous les écosystèmes.
One of the main thrusts of the bill was to put an end to the confusion in the management of fisheries; the fisheries minister was ordered to assume the lead role in managing all ecosystems.