Traduction de «ministre des finances examinera attentivement » (Français → Anglais) :

81. estime que les écoles européennes doivent bénéficier d'un financement adéquat pour répondre à la situation particulière des enfants des fonctionnaires des institutions européennes; prend acte de l'enveloppe globale proposée 280 700 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 6,8 % par rapport à 2012, et est supérieur au montant avancé lors de la programmation financière; examinera néanmoins attentivement chacune des lignes budgétaires des écoles européennes et procédera, lors de son examen, à toute modification qu'il estime appropriée à cet égard;
81. Takes the view that the European Schools should be adequately funded in the interests of addressing the specific situation of the children of employees of the EU institutions; takes note of the proposed overall allocation of 180.7 million, which represents a 6.8 % increase as compared to 2012, and is above the financial programming amounts; will nonetheless carefully scrutinise the budget lines for each of the European Schools, and will make, during its reading, any modification it considers appropriate in this respect;

82. estime que les écoles européennes doivent bénéficier d'un financement adéquat pour répondre à la situation particulière des enfants des fonctionnaires des institutions européennes; prend acte de l'enveloppe globale proposée 280 700 000 EUR, ce qui représente une augmentation de 6,8 % par rapport à 2012, et est supérieur au montant avancé lors de la programmation financière; examinera néanmoins attentivement chacune des lignes budgétaires des écoles européennes et procédera, lors de son examen, à toute modification qu'il estime appropriée à cet égard;
82. Takes the view that the European Schools should be adequately funded in the interests of addressing the specific situation of the children of employees of the EU institutions; takes note of the proposed overall allocation of 180,7 million, which represents a 6,8 % increase as compared to 2012, and is above the financial programming amounts; will nonetheless carefully scrutinise the budget lines for each of the European Schools, and will make, during its reading, any modification it considers appropriate in this respect;

Dernièrement, j’ai été touchée par les mots du ministre canadien des finances, qui parlait de l’avantage d’être ennuyeux, terne et prudent, et je pense que nous devrions écouter plus attentivement ce qu’il a à dire.
I was touched recently by the words of the Canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent.

J’invite les chefs d’État ou de gouvernement et leurs ministres des finances à la lire attentivement et à déterminer si elle permettrait d’arriver à un accord au sein du Conseil sans affaiblir l’Union européenne.
I call upon the Heads of State or Government, along with their ministers of finance, to read it through for themselves and to see whether it might make it possible to broker an agreement in the Council without our weakening the European Union.

Les ministres des finances et les ministres des affaires étrangères de l’UE doivent contrôler plus attentivement les objectifs annuels intermédiaires.
There has to be close monitoring of annual intermediate targets by EU finance ministers and foreign ministers.

Au nom de notre industrie touristique de 54 milliards de dollars et du demi-million d'emplois qui y sont associés, le ministre des Finances examinera-t-il tout de suite la taxe fédérale sur la sûreté et cela, en collaboration non seulement avec les hauts fonctionnaires qui lui ont conseillé d'imposer la taxe sans en analyser l'incidence mais avec les intervenants touchés?
For the sake of our $54 billion tourism industry and the half million jobs that go with it, will the Minister of Finance immediately review the government's security tax with the affected stakeholders, not just the officials who advised him to impose the tax with no analysis of its impact?

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, c'est dans six mois seulement que le ministre des Finances examinera les répercussions de la taxe sur la sûreté du transport aérien.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Finance will not review the impact of the government's security tax on air travellers for six months.

Le ministre des Finances examinera les recommandations de la Table ronde dans le cadre de la préparation du budget fédéral de 1998.
The Minister of Finance will consider the NRTEE's recommendations in preparing the Federal Government's 1998 Budget.

Il ne fait aucun doute que le ministre des Finances examinera attentivement certaines des solutions proposées par le député de Mississauga-Sud.
Some of the methods that my colleague from Mississauga South has talked about are certainly going to be some of the options that the finance minister is going to explore.

Le ministre des Finances examinera davantage cette question après avoir consulté les ministres provinciaux des Finances. Le premier ministre convient que les mesures nécessaires seront prises pour s'assurer qu'aucun plafond ne s'applique à l'exercice 1999-2000.
The Minister of Finance will examine this issue further after consultation with the provincial Ministers of Finance.the Prime Minister agreed that necessary steps would be taken to ensure that no ceiling will apply to the 1999-2000 fiscal year.