Vertaling van "ministre conservateur disons " (Frans → Engels) :

Sans répéter à la Chambre exactement ce qu'elles ont dit au sujet du premier ministre conservateur, disons qu'elles ne le considèrent pas sous le même jour.
I will not share with the House exactly what they said about the Conservative Prime Minister but it was not in the same light.

Je pense que c'est intéressant de dire que même les conservateurs, qui semblent appuyer la motion de mon collègue, ne sont pas capables d'assumer les gestes d'un député qui était, disons-le, le secrétaire parlementaire du premier ministre.
I think it is interesting to see that even the Conservatives, who seem to support my colleague's motion, are unable to take ownership of the actions of a member who was, as we all know, the parliamentary secretary to the Prime Minister.

Monsieur le Président, les conservateurs refusent d'entendre la vérité, mais disons-la quand même: seuls les conservateurs disposent d'une caisse occulte contrôlée par le Cabinet du premier ministre.
Mr. Speaker, they do not want to hear what is going on, but let us be very clear. Only the Conservatives have a secret fund that is controlled out of the Prime Minister's Office.

Monsieur le Président, depuis le début de cette affaire nous disons, et la GRC le dit maintenant, que le gouvernement, le Parti conservateur et le premier ministre n'ont rien à se reprocher dans cette affaire.
Mr. Speaker, we have said from the very beginning and the RCMP has now said that this government, the Conservative Party and the Prime Minister have done nothing wrong in this matter.

Sous le règne des conservateurs, disons autour de 1992, le premier ministre de l'époque, M. Mulroney, a réduit les taxes et les impôts.
The Conservative government around 1992 under Mulroney lowered taxes.