Traduction de «règne des conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règne végétal | règne des végétaux | règne des plantes
plant kingdom | vegetable kingdom | kingdom plantae

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]
Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

conservateur des eaux et forêts | conservateur des forêts
conservator of forests | forest conservator

règne
kingdom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reprendre ce que vous disiez au niveau de la rentabilité du fédéralisme canadien pour le Québec, pendant le règne des conservateurs—vous allez dire «ah! c'est pendant le temps des conservateurs»—, la seule province à rationaliser ses chantiers maritimes a été le Québec.
Getting back to what you said about the advantages of Canadian federalism for Quebec, when the Conservatives were in power—I know you're going to say, it happened when the Conservatives were in office—the only province in which shipyards were closed down was Quebec.

Tant sous le règne des conservateurs fédéraux que des conservateurs provinciaux en Alberta, nous pouvons constater une dégradation de la capacité de valorisation et de raffinage.
Starting with you, Mr. Wilson, what we've seen under both the federal Conservatives and the provincial Conservatives in Alberta is a downgrading of upgrade and refining capacity.

Monsieur le Président, sous le règne des conservateurs, le Canada a eu la honte de recevoir plus de 30 prix Fossile de la communauté environnementale internationale, y compris l'an dernier, lorsque le Canada a reçu le Fossile colossal pour avoir présenté une position tout à fait inacceptable à Copenhague, position qui avait été décidée par les conservateurs.
Mr. Speaker, under the Conservatives, Canada has been shamed with over 30 fossil awards from the global environmental community including last year when Canada received the colossal fossil award for bringing a totally unacceptable position to Copenhagen, and that was the decision of the Conservatives.

Ils ont voté contre la TPS qui avait été proposée, à l'époque, par les conservateurs, et adoptée à la Chambre sous le règne des conservateurs.
They voted against the GST, which was proposed by the Conservatives and passed by the House under the Conservative government.

On sait qu'avant la venue des conservateurs, au début du règne des conservateurs, en 1984, il y avait au Québec trois chantiers maritimes.
Before the Conservatives came to power in 1984, we had three shipyards in Quebec.