Vertaling van "ministre compétent aura donc " (Frans → Engels) :

À Téhéran, une réunion plénière aura lieu entre les représentants de la délégation de l’UE et M. Zarif, ministre iranien des affaires étrangères, et des réunions sectorielles seront organisées entre les commissaires européens et les ministres iraniens compétents.
In Tehran, the EU delegation will have a plenary meeting with Foreign Minister Zarif and sectoral meetings between EU commissioners and their respective Iranian Ministerial counterparts.

Toutefois, la présente proposition a uniquement pour objet l'attribution de compétence à la Cour de justice et n'aura donc, à elle seule, pas d'incidence sur le budget de la Communauté.
The present proposal, however, exclusively deals with the conferral of jurisdiction on the Court of Justice and does not itself engage the budget of the Community.

Le ministre compétent aura donc le choix de saisir soit le Sénat, soit la Chambre des communes relativement à l'établissement ou à l'augmentation de frais d'utilisation.
So, the minister responsible will have the choice between mandating either the Senate or the House of Commons to establish or increase user fees.

En vue de donner encore plus de poids à ces acquis, les ministres compétents des États membres sont appelés à signer ladite déclaration lors de la Conférence de clôture de l’Année européenne qui aura lieu les 16 et 17 décembre 2010 à Bruxelles.
To lend still more weight to these achievements, the relevant ministers of the Member States are requested to sign the declaration at the Closing Conference of the European Year, which will be held in Brussels on 16 and 17 December 2010.

Monsieur le Président, le premier ministre n'aura donc pas d'objection à rendre publique la liste.
Mr. Speaker, the Prime Minister will not, therefore, have any objection to making that list public.

Il y aura donc, bien sûr, des compétences qu’elle pourra développer à l’intérieur de la Commission, en tant que vice-présidente de la Commission, mais en travaillant aussi main dans la main avec les États membres et avec le Conseil.
So there will be, of course, competences that she will be able to develop inside the Commission, as Vice-President of the Commission, but working also hand-in-hand with the Member States and with the Council.

Merci, madame la présidente (1140) La présidente: Je veux simplement vous signaler, monsieur Christopherson, que vous avez utilisé plus de la moitié du temps qui vous était accordé pour votre question, et le ministre n'aura donc que peu de temps pour répondre.
Thank you, Chair (1140) The Chair: I just want to remind you, Mr. Christopherson, that your question as asked has taken more than half the time allotted, so the minister isn't going to have much time to answer.

Le ministre compétent a l’intention de donner des informations plus détaillées à ce sujet à l’occasion de son intervention devant la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement européen, laquelle intervention aura lieu naturellement dans les prochains jours.
The competent Minister intends to provide more detailed information about this during his intervention before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of the European Parliament, which will obviously take place in the next few days.

L'Union aura donc en ce domaine une compétence d'attribution justifiée par le fait que l'action communautaire répondra à un critère de synergie (en termes d'efficacité), pour pallier les handicaps résultant du morcellement actuel des espaces pénaux.
Hence in this area the Union will have a power of allocation justified by the fact that synergy (in terms of efficiency) will be one of the criteria which Community action will be required to meet in order to compensate for the handicaps resulting from the current fragmentation of law-enforcement areas.