Traduction de «ministre comparaît mes collègues pourront lui poser » (Français → Anglais) :

La première, c'est que si la ministre comparaît, mes collègues pourront lui poser beaucoup de questions sur le Plan d'action pour les langues officielles, quelles en sont les propositions et les priorités.
The first is that if the minister comes, my colleagues may ask many questions about the official languages plan, what's coming and what are the priorities.

Mes collègues pourront lui poser des questions.
I'll let my other colleagues pursue some questioning there.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Si vous permettez, je voudrais interrompre cet échange pour poser une question au sénateur Carignan. Mes collègues pourront par la suite continuer leur discussion avec lui sur ces questions importantes.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): If I may, I would like to interrupt and ask Senator Carignan a question, and then perhaps my colleagues could pursue their discussion with him on those important issues.

La présidente : Si ça ne pose pas de problème, après l'exposé de Chris, mes collègues qui ont des questions à lui poser pourront le faire avant l'exposé de Mme Tatoosh.
The Chair: After Chris speaks, if any of my colleagues have particular questions of him, we will go to questions before we go to Ms. Tatoosh, if that is okay.

Je suis ravi d'apprendre que le ministre comparaîtra à notre prochaine séance, et je suis certain que mes collègues le sont aussi. Bien entendu, j'espère qu'il ne s'agira pas de notre seule occasion de lui poser des questions sur le rapport, mais j'imagine que certains membres du comité voudront d'abord lui poser des questions sur le rapport et la réponse du gouvernement.
Certainly I'm not suggesting that this will be the last time we have an opportunity to question him on that report, but members of the committee may have some initial questions on that report, the government's response.