Vertaling van "ministre caplan hier " (Frans → Engels) :

Mme Elinor Caplan (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le ministre a bien précisé que la politique du gouvernement et sa politique à lui, en tant que ministre de la Santé, consistait à venir en aide à ceux qui croient que la consommation à des fins médicales de la marijuana peut soulager leurs symptômes.
Ms. Elinor Caplan (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in this House the minister said that the policy of this government and his policy as Minister of Health was to try to help those who believe that the medical use of marijuana can help relieve their symptoms.

C'est pour cela que je me suis entretenue avec la ministre Caplan hier soir.
That is why Minister Caplan and I spoke last evening.

L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le président, je l'ai dit à la Chambre hier et je le répète aujourd'hui, nous avons remédié au problème pour l'année 2000 et les suivantes.
Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, as I said to the House yesterday and I say again today, we fixed the problem from the year 2000 and forward.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis sûr que bon nombre d'entre nous ont lu avec intérêt un article paru hier dans les médias, suivant lequel la ministre de l'Immigration, Mme Caplan, avait établi une règle permettant aux députés d'obtenir deux visas pour des visiteurs au Canada.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am sure many of us read yesterday with interest a report in the media that the Minister of Immigration, Ms Caplan, had established a rule respecting members of Parliament being able to get two visas for people to visit Canada.

Mme Elinor Caplan (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et le ministre de la Santé ont déclaré très clairement—et hier c'était le tour du ministre des Finances—que les soins de santé étaient une priorité du gouvernement.
Ms. Elinor Caplan (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the minister of health said very clearly—and yesterday the finance minister said it clearly—that health care is a priority for this government.