Traduction de «mme elinor caplan » (Français → Anglais) :

Mme Elinor Caplan: Je m'appelle Elinor Caplan et je représente Thornhill.
Ms. Elinor Caplan: I'm Elinor Caplan, the member from Thornhill.

Mme Elinor Caplan: Angus John Caplan est né le 17 mai, et Jacob Isaac Caplan le 28 mai.
Mrs. Elinor Caplan: Angus John Caplan was born on May 17, and Jacob Isaac Caplan was born on May 28.

Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, vendredi prochain, le 26 février, j'assisterai à la cérémonie de reconnaissance et de récompense des mentors.
Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, next Friday, February 26 I will be attending the Mentorprise recognition and awards celebration.

Conformément au paragraphe 43(8) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Cools relativement à certains gestes et certaines paroles durant le débat qui a eu lieu le jeudi 27 septembre 2001 à propos des déclarations de Mme Elinor Caplan, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Pursuant to Rule 43(8), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Cools with respect to certain actions and words in the debate on Thursday, September 27, 2001, regarding statements of the Minister of Citizenship and Immigration, Elinor Caplan.

Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Cools donne avis qu'elle soulèvera une question de privilège relativement à certains gestes et certaines paroles durant le débat qui a eu lieu le jeudi 27 septembre 2001 à propos des déclarations de Mme Elinor Caplan, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Pursuant to Rule 43(7), the Honourable Senator Cools gave notice that she would raise a question of privilege with respect to certain actions and words in the debate on Thursday, September 27, 2001, regarding statements of the Minister of Citizenship and Immigration, Elinor Caplan.