Traduction de «ministre baird comparaît devant » (Français → Anglais) :

Je m'attendais à ce qu'un ministre qui comparaît devant un comité sénatorial y réserve le temps qu'il faut.
It would be my expectation that when a minister comes before a Senate committee, he would allocate the proper time that the committee needs.

Par exemple, lorsque le ministre Baird comparaît devant le comité, tout à coup, M. Kennedy apparaît, entouré des médias.
For example, when Minister Baird comes to the committee, suddenly Mr. Kennedy is here, media in tow.

J'essaie de le faire, monsieur Godin, mais je vais procéder comme le fait un ministre qui comparaît devant un comité.
I am trying to Mr. Godin, but I will proceed as a minister does when appearing before a committee.

Ce n'est pas la première fois que le ministre MacKay comparaît devant notre comité.
This is not the first time that Minister MacKay has appeared before our committee.

Si le sous-ministre précédent comparaît devant le comité, il s'agit alors d'une personne qui peut dire qu'effectivement cela s'est produit.
If the previous deputy minister comes before the committee, he or she is simply an individual who can say yes, this has happened.