Vertaling van "ministre mackay comparaît " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas la première fois que le ministre MacKay comparaît devant notre comité.
This is not the first time that Minister MacKay has appeared before our committee.

Je suis responsable de l'accès à l'information, de l'unité parlementaire, de la correspondance ministérielle — et c'est non seulement la correspondance de M. MacKay, mais aussi celle du secrétaire d'État, du secrétaire parlementaire et du sous-ministre — et d'une unité qui prépare tous les cahiers de breffage utilisés par le ministre quand il voyage, quand il comparaît devant les comités parlementaires, etc.
I am responsible for access to information, the parliamentary unit, ministerial correspondence—not only that of Mr. MacKay, but also the correspondence of the secretary of state, the parliamentary secretary and the deputy minister—and of a unit that prepares all the briefing books used by the minister when he travels, when he appears before parliamentary committees, and so on.

COMPARAÎT: L'honorable Peter MacKay, C.P., député, ministre des Affaires étrangères.
APPEARING: The Honourable Peter MacKay, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs.

Pour relancer cette importante étude, nous avons l'honneur et le plaisir d'accueillir le nouveau ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, l'honorable Peter MacKay, pour qui la réunion d'aujourd'hui est certainement spéciale, puisqu'il s'agit de la première fois que M. MacKay comparaît devant un comité parlementaire en sa nouvelle qualité de ministre.
Honourable senators, to relaunch this important study we have the honour and pleasure of having with us the newly appointed Minister of Foreign Affairs and International Trade, the Honourable Peter MacKay, for whom today's meeting is certainly a special one, as it is the first time that Mr. MacKay appears before a parliamentary committee in his new ministerial capacities.