Traduction de «ministre aura ensuite » (Français → Anglais) :

Nous avons dit à la ministre, et elle est complètement d'accord, qu'il y aura d'abord une première nomination pour une période de deux ans seulement, conformément à la recommandation de ce comité, et qu'il y aura ensuite un programme de formation personnalisée.
We've informed the minister, who is in total agreement with us, that initially, board members will be appointed for two years only, in accordance with the committee's recommendation, and that the selection process will be followed by an individually tailored training program.

Le ministre aura ensuite l'occasion d'y répondre. Monsieur le président, je voudrais ajouter que cet après-midi, on n'a pas collaboré avec le gouvernement parce qu'on était contre les limites de temps imposées et, surtout, contre ce que l'on voulait faire dans ce projet de loi C-50 quant à l'assurance-emploi.
Mr. Chair, I would like to add that we did not cooperate with the government this afternoon because we were against the time limits and against what they wanted to do with Bill C-50 regarding employment insurance.

Conformément à la pratique établie, la ministre aura une déclaration liminaire et ensuite, il y aura des questions des différents partis sur son exposé.
As is normally the practice, the minister will have an opening statement and then there will be questions from the various parties with respect to the statement.

Une conférence de presse aura ensuite lieu à 11h00 dans la même salle avec le directeur exécutif du PAM et l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les besoins humanitaires en Afrique australe, M. James T. Morris, le commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, M. Paul Nielson, et le ministre belge du développement, M. Marc Verwilghen.
A press conference will follow at 11.00 a.m. in the same room with WFP Executive Director and Secretary General Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa James T. Morris, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Paul Nielson, and the Belgian Minister for development Marc Verwilghen.

Il y aura un congrès à la direction, et c'est à ce moment-là que le Parti libéral changera de chef. Il y aura ensuite un nouveau premier ministre qui formera un nouveau gouvernement.
There will be a leadership convention at which the Liberal Party will change leaders and there will be a new prime minister who will swear in a new government.

Nous avons ensuite lu une lettre d’un M. Schröder, d’un M. Blair, d’un M. Chirac et d’un Premier ministre néerlandais qui dit que l’Europe s’élargit, mais aura moins d’argent.
Then we read a letter from a Mr Schröder, a Mr Blair, a Mr Chirac, and someone else, a Dutch Prime Minister, which says that Europe is expanding, but will have less money.

Ensuite, il y aura une séance de travail, avec la participation des ministres des Finances, où l’on abordera les thèmes relatifs au suivi du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, et aux questions économiques et financières.
Immediately after there will be a working session involving the finance ministers. This will address the issues of the follow-up to the Lisbon Special European Council and economic and financial affairs.