Vertaling van "liminaire et ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feuillets liminaires | pages liminaires | pièces liminaires | préliminaires
front matter | preliminary matter | prelims

pages liminaires | pièces liminaires
preliminaries | preliminary leaf | subsidiaries

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez environ 10 à 15 minutes pour votre déclaration liminaire et ensuite, nous passerons à la période de questions et réponses, qui est habituellement une partie très intéressante de nos audiences de comité.
You'll have approximately ten to fifteen minutes for your presentation, and then we'll enter the question-and-answer session, which is usually a very interesting part of our committee hearings.

C. considérant que la commission a procédé ensuite, le 13 janvier 2014, à une audition de la candidate, au cours de laquelle celle-ci a fait une déclaration liminaire puis a répondu aux questions des membres de la commission;
C. whereas the committee subsequently held a hearing with Ms Lautenschläger on 13 January 2014, at which she made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee;

Vous avez 10 minutes pour une déclaration liminaire, et ensuite les membres vous poseront leurs questions.
You have ten minutes to present, and then we'll open the floor to questions.

C. considérant que la commission a procédé ensuite, le 22 octobre 2012, à une audition du candidat, au cours de laquelle il a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions des membres de la commission;
C. whereas the committee subsequently held a hearing with the nominee on 22 October 2012, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee;

C. considérant que cette commission a procédé ensuite, le 12 décembre 2011, à une audition d'une heure et demie du candidat, au cours de laquelle il a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions des membres de la commission;
C. whereas the committee subsequently held a one-and-a-half-hour hearing with the nominee on 12 December 2011, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee;

C. considérant que cette commission a procédé ensuite, le 10 octobre 2011, à une audition d'une heure et demie du candidat, au cours de laquelle il a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions des membres de la commission;
C. whereas the committee subsequently held a one-and-a-half-hour hearing with the nominee on 10 October 2011, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee,

Chaque organisation disposera de dix minutes pour une déclaration liminaire, et ensuite nous passerons directement aux questions et commentaires des membres.
Each organization has up to 10 minutes for an opening statement, and then we'll go right to questions and comments from members.

M. Ken Higginbotham (vice-président, Forêts, environnement et relations externes, Canfor Corporation): Je vais faire la plus grande partie des observations liminaires et ensuite, durant les questions et la table ronde, tout le monde participera.
Mr. Ken Higginbotham (Vice-President, Environment & External Relations, Canfor Corporation): I'm going to do most of the initial speaking and then during questions and the round table everyone will participate.

Pour commencer, je ferai quelques remarques liminaires pour ensuite répondre aux questions des membres du comité, ce que j'ai toujours hâte de faire.
Perhaps I could begin with some opening comments, and then, as always, I look forward to the questions of members of this committee.