Notre espoir, c'est qu'après la fin de ce cycle électoral — les élections présidentielles au mois d'aoû
t de cette année et ensuite les élections parlementaires ou générales l'anné
e prochaine —, il y aura une certaine stabilisation ou une plus grande tranquillité sur la scène électorale et politique en général, ce qui permettra au gouvernement de prendre une
position envers la presse qui serait un peu plus détendue et moins restrict
...[+++]ive.
It is our hope that, at the end of the electoral cycle — the presidential election in August, and the parliamentary or the general election next year — things will stabilize somewhat, or calm down from an electoral and, generally speaking, political standpoint, which will permit the government to adopt a stance vis-à-vis the press that is somewhat more relaxed, and less restrictive.
