Vertaling van "ministre a annoncé que notre proposition allait servir " (Frans → Engels) :

Le 8 février 1994, lorsque le premier ministre a annoncé la réduction de la taxe sur le tabac, il a déclaré que la surtaxe imposée aux fabricants de tabac allait servir à financer la plus grande campagne antitabagisme jamais vue au pays.
Back on February 8, 1994, when the prime minister was announcing the tobacco tax rollback, he said revenues from the tobacco manufacturers surtax “will fund the largest anti-smoking campaign this country has ever seen”.

Il y a deux semaines, dans son énoncé économique, le ministre des Finances a annoncé que notre gouvernement allait stimuler le secteur manufacturier et le secteur de la transformation grâce à de nouvelles réductions de l'impôt des sociétés représentant un allégement fiscal de 2,6 milliards de dollars.
Two weeks ago, in his economic statement to the nation, the Minister of Finance announced that our government would further stimulate the manufacturing and processing sectors with additional corporate tax reductions that will provide $2.6 billion in tax relief.

Cette semaine, notre Premier ministre a annoncé des propositions visant à faire du pays de Galles une «nation équitable».
This week our First Minister announced proposals for Wales to become a Fair Trade nation.

L'an dernier, dans le cadre de la Journée du livre au Canada, le 23 avril, la ministre a annoncé que notre proposition allait servir de base au nouveau programme du ministère.
On Canada Book Day last year, April 23, the minister announced that this was the basis of the department's new programs.

Le premier ministre a annoncé qu'il allait poursuivre notre engagement en Afghanistan en déployant 900 soldats pour une année supplémentaire.
The Prime Minister announced that he will extend our commitment to Afghanistan by 900 troops for another year.

Si, au début du processus de 90 jours, le ministre avait annoncé qu'il allait modifier la limite de 10 p. 100 prévue dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, nous pourrions ainsi examiner également d'autres propositions et d'autres options.
If at the beginning of the 90-day process the minister had announced that he was going to change the 10% public participation act, I believe we would also be looking at more proposals and other options would be on the table.