Vertaling van "tabac allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

soutien à l'allaitement maternel
Breast feeding support

allaité
Breast fed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 8 février 1994, lorsque le premier ministre a annoncé la réduction de la taxe sur le tabac, il a déclaré que la surtaxe imposée aux fabricants de tabac allait servir à financer la plus grande campagne antitabagisme jamais vue au pays.
Back on February 8, 1994, when the prime minister was announcing the tobacco tax rollback, he said revenues from the tobacco manufacturers surtax “will fund the largest anti-smoking campaign this country has ever seen”.

Il en allait de même pour ce tabac européen de piètre qualité qui était cultivé grâce aux 18 millions d’euros annuels directement prélevés dans la poche de nos contribuables et qui était écoulé là où il faisait le plus de tort.
Poor-quality EU tobacco grown with EUR 18 million of our taxpayers’ money every year was dumped where it did most harm.

17. insiste sur la nécessité d'améliorer les soins de santé et l'information des femmes enceintes et allaitantes sur les risques de la consommation d'alcool, de drogues ou de tabac pendant la grossesse et l'allaitement;
17. Stresses the need to improve health care and information for pregnant and breastfeeding women concerning the risks associated with alcohol, drug and tobacco consumption during pregnancy and breastfeeding.

37. insiste sur la nécessité d'améliorer les soins de santé et l'information des femmes enceintes et allaitantes sur les risques de la consommation d'alcool, de drogues ou de tabac pendant la grossesse et l'allaitement;
37. Stresses the need to improve health care and information for pregnant and breastfeeding women concerning the risks associated with alcohol, drug and tobacco consumption during pregnancy and breastfeeding;

41. insiste sur la nécessité d'améliorer les soins de santé et l'information des femmes enceintes et allaitantes sur les risques de la consommation d'alcool, de drogues ou de tabac pendant la grossesse et l'allaitement;
41. Stresses the need to improve health care and information for pregnant and breastfeeding women concerning the risks associated with alcohol, drug and tobacco consumption during pregnancy and breastfeeding;

Nous agissons toujours comme si le découplage allait priver les producteurs de tabac de la prime.
We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.

Une date symbolique puisqu'à partir du 12 octobre 1492, le tabac allait se répandre de manière inéluctable à travers l'Europe et le reste du monde.
This is a symbolic date, because it marks Columbus' discovery of America (on 12 October 1492) and the fateful spread of the tobacco plant throughout Europe and the rest of the world.

En 1987-1988, l'industrie du tabac a prétendu que le projet de loi C-51, la Loi réglementant les produits du tabac, que le Parlement a adopté en fin de compte et qui interdisait la publicité sur le tabac, allait entraîner la suppression de milliers d'emplois.
In 1987-88 the tobacco industry claimed that Bill C-51, the Tobacco Products Control Act, which was eventually passed by Parliament banning tobacco advertising, would cost thousands of jobs.

Il a noté, dans une étude, que la réduction des taxes sur le tabac allait entraîner une augmentation du nombre de personnes, y compris les jeunes, qui allaient se mettre à fumer.
It was noted how the decrease in tobacco taxes will directly impact on increasing the number of people, including young people, who take up smoking.

Il a été étouffé, mais ses auteurs prédisaient que le recul des taxes sur les produits du tabac allait causer plus de 40 000 décès du fait de l'augmentation de l'incidence du tabagisme chez les adolescents de 1994 à 1995.
It was suppressed, but it predicted that the tobacco tax rollbacks would cause over 40,000 deaths from the increase in smoking among adolescents during 1994 to 1995.