Traduction de «minimale serait aussi » (Français → Anglais) :

Il faut noter aussi qu'une augmentation substantielle de la taille minimale selon les biologistes, selon les rapports du CCRH qui ont été produits en 1987 et en 2007, dénotent qu'il serait sage afin d'améliorer les chances biologiques pour le recrutement de homard, surtout dans ces régions là, d'augmenter la taille minimale de façon considérable, la taille minimale du homard.
It should also be noted that, according to the biologists, according to the FRCC reports published in 1987 and 2007, a significant increase in minimum size means that it would be wise, in order to improve the biological chances of lobster recruitment, particularly in these regions, to increase the minimum size of the lobster significantly.

Je pense qu'il y a matière à argumenter qu'une peine minimale serait aussi essentielle pour faire en sorte que quelqu'un trouvé coupable de pornographie infantile goûte obligatoirement aux joies du pénitencier.
I think the argument can be made that a minimum sentence is also essential in ensuring that a person found guilty of child pornography gets a taste of penitentiary life.

Donc, le jugement a été rendu qu'une condition minimale serait intégrée au projet de loi C-7, conformément à l'expérience voulant que les conflits, dans les situations d'élections selon la tradition, sont souvent survenus ou auront été exacerbés parce que la procédure traditionnelle elle-même n'était pas couchée sur papier et qu'elle était contestée, et conformément aussi à des interventions que nous avons entendues pendant les consultations à ce sujet.
So the judgment was made that a minimum condition could be put forward in Bill C-7, consistent with the experience that the disputes in custom election situations have often occurred around or been exacerbated by the fact that the custom procedure itself was not written down and there were disputes over what the custom procedure was, as well as with the interventions we had during the consultations from individuals in that regard.

Si ces systèmes étaient bel et bien identiques, il ne serait pas aussi difficile d'atteindre ces normes minimales.
If these systems were alike, it would not be so difficult to establish these minimum standards.

Il ne serait pas non plus malavisé d’envisager la possibilité de favoriser par des allègements de la taxe de circulation les voitures offrant le plus de sécurité, mais aussi d’exiger des normes minimales de sécurité, par catégorie de routes, pour que l’étude et la construction de celles-ci soient intégrées dans les programmes que subventionne l’Union européenne.
Likewise, it might be worth examining the possibility of rewarding the safest vehicles through the road tax system and demanding minimum safety specifications depending on the type of road, so that road design and construction can be integrated into programmes subsidised by the European Union.

Ce serait aussi le cas en vertu de ce projet de loi, où le procureur de la Couronne déciderait si la peine minimale doit être appliquée.
Under this bill the Crown prosecutor decides whether the minimum sentence will apply.

Il serait bon aussi d'étudier les effets des peines minimales obligatoires prévues dans le projet de loi.
Assessing the effect of the mandatory minimum punishments in the Bill is also in order.