Traduction de «mines ces engins tuent et blessent » (Français → Anglais) :

Le 16 anniversaire du Traité d'interdiction des mines se veut une occasion de réfléchir au leadership dont le Canada a fait preuve lors du processus d'Ottawa, tout en étant conscients de tout le travail qui reste à faire pour éliminer ces armes horribles qui tuent et blessent sans distinction un si grand nombre d'innocents.
In marking the sixteenth anniversary of the Mine Ban Treaty, we reflect on Canada's leadership through the Ottawa Process, while recognizing the tremendous work left to do in eliminating these horrific weapons that indiscriminately kill and injure so many innocent people.

Dans le monde entier, plus de 80 pays sont encore menacés par les mines. Ces engins tuent et blessent encore des enfants qui jouent et des agriculteurs qui s'acquittent de leurs tâches quotidiennes.
More than 80 countries around the world are still affected by landmines killing and injuring innocent children at play and farmers as they work daily.

Chaque année, ces engins tuent 10 000 personnes et en blessent un nombre beaucoup plus grand.
Every year some 10,000 people are killed by these devices and many more are injured.

Les Nations unies estiment que plus de 100 millions de mines ont été enfouies dans 64 pays et que ces mines tuent ou blessent gravement quelque 20 000 civils tous les ans.
The UN estimates that more than 100 million mines have been planted in 64 countries, causing an estimated 20,000 deaths and serious injuries to civilians every year.

Vous serez sans doute horrifiés d'apprendre que ces mines terrestres tuent ou blessent 2 000 personnes chaque mois.
Undoubtedly, you will be dismayed to learn that 2,000 people are killed or maimed by these land mines every month.