Vertaling van "mines terrestres tuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]
Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]

agression à la mine terrestre
Assault by land-mine

mine terrestre
Land mine, device

Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]
Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance [ Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance ]

Interdisons les mines terrestres : Processus d'Ottawa et le mouvement international pour interdire les mines terrestres
Ban Landmines: The Ottawa Process and the International Movement to Ban Landmines

arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]
anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel
international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines

guerre des mines sur terre | guerre des mines terrestres | GMT [Abbr.]
landmine warfare | LMW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Français] Depuis des années, les mines terrestres tuent et mutilent trop de gens, en Afghanistan et ailleurs.
[Translation] For years, landmines have killed and mutilated too many people, in Afghanistan and elsewhere.

Les mines terrestres tuent ou mutilent plus de 20.000 personnes par an.
Landmines kill or maim more than 20,000 people annually.

Elles tuent 200.000 personnes par an, soit 20 fois plus que les mines terrestres et c'est en Afrique que l'on dénombre plus de la moitié des victimes.
They kill 200 000 people a year, which is twenty times more than land mines. More than half of victims are in Africa.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, selon un sondage effectué dernièrement, les mines terrestres tuent plus de 25 000 personnes chaque année et en blessent des milliers partout dans le monde.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, more than 25,000 people worldwide are killed by land mines every year, and thousands more are injured.

Les mines terrestres tuent ou estropient 300 personnes environ par mois.
Landmines kill or maim about 300 people a month.

Vous serez sans doute horrifiés d'apprendre que ces mines terrestres tuent ou blessent 2 000 personnes chaque mois.
Undoubtedly, you will be dismayed to learn that 2,000 people are killed or maimed by these land mines every month.