Vertaling van "millions promis nous " (Frans → Engels) :

Les 100 millions mentionnés se répartissent ainsi: 50 millions promis lors de la campagne électorale de 1993 et 50 millions promis lors de la campagne électorale de 1997, sans que nous ayons obtenu de précisions.
The $100 million that's referred to is broken down this way: $50 million promised in the 1993 election campaign and $50 million promised in the 1997 election campaign, and no details forthcoming.

Nous avons promis aujourd'hui un supplément de 70 millions d'euros afin de garantir, sur le site du désastre nucléaire de Tchernobyl, la restauration complète d'un environnement sûr.
Today we have pledged another €70 million to ensure a complete return to a safe environment at the site of the devastating accident at Chernobyl.

La Commission avait promis 460 millions d’euros et elle les a fournis conformément au calendrier annoncé. La haute représentante et vice-présidente, Cathy Ashton, ainsi que le commissaire Piebalgs vont prochainement faire le point avec les États membres sur la situation des fonds que nous avons promis d’apporter.
The Commission committed EUR 460 million and is delivering according to the timetable which it announced, and the High Representative and Vice-President, Cathy Ashton, and Commissioner Piebalgs are about to take stock with Member States on where we stand with the money we have promised to provide.

Certes, j’aurais souhaité que l’UE aille plus loin, en accordant immédiatement les moyens de cette restructuration, au lieu de «l’aumône» des 40 millions promis (nous avions proposé le double en commission du développement).
Admittedly, I would have liked the EU to go further, by providing the funds for this restructuring immediately, instead of the miserly EUR 40 million that has been promised (we proposed twice that amount in the Committee on Development).

Nous sommes inquiets parce que, contrairement à ce qui avait été promis, nous nous retrouvons avec 20 millions de chômeurs et près de 70 millions de personnes menacées par la pauvreté.
The concern is that today, instead of what was promised, we have 20 million people unemployed and around 70 million people at risk of poverty.

Je pourrais peut-être rappeler aux députés que nous avons promis 30 millions d'euros pour la mise en œuvre de l'accord cadre et que nous avons également déboursé 12,5 millions d'euros dans le cadre du mécanisme de réaction rapide.
Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.

J'ai noté que des 20 millions d'euros en aide macro-financière que nous avions promis au départ, 13 millions doivent encore être alloués.
I noted we still have some of our macro-financial assistance to contribute, about 13m euro out of the original 20m.

Le sénateur Day : Les crédits que demande le gouvernement actuel nous mènent jusqu'en novembre et décembre, et la Défense nationale ne pourra pas obtenir les 400 millions promis par votre gouvernement dans le budget avant le dépôt des budgets supplémentaires.
Senator Day: The supply the current government is asking for goes through to November and December, so National Defence will not get a chance to deal with the $400 million promised by this government in the budget until after supplementary supply comes along.

Les 330 millions d'écus que nous nous sommes jusqu'ici engagés à fournir, et qu'il faut mettre en parallèle avec les 24 millions d'écus promis par les Etats-Unis, les 19,5 millions d'écus du Japon, les 19 millions d'écus du Canada et les 10 millions d'écus des pays nordiques, montrent à quel point la Commission est déterminée à s'attaquer au problème.
The 330 MECU of funding that we have pledged so far - as against formal commitments of 24 MECU from the United States, 19.5 MECU from Japan, 19 MECU from Canada and 10 MECU from the Nordic countries - shows the depth of the Commission's determination to tackle the problem.