Vertaling van "millions de dollars soit versée " (Frans → Engels) :

Donc, on demande maintenant que cette somme additionnelle de 400 millions de dollars soit versée immédiatement.
The government is therefore now being asked to pay out this additional $400 million immediately.

Par conséquent, si nous pouvions montrer aux Américains que nous mettons en oeuvre un programme comme celui-ci, nous pourrions demander que la somme maximale de 45 millions de dollars soit versée chaque année.
If we were able to show a program like this, we could go down there and say, $45 million, let's keep it at the highest appropriation level every year.

En 1999, il était estimé que quelques 213 millions de Chinois, soit 17% de la population et 18% du nombre de pauvres au niveau mondial, vivaient avec moins de 1 dollar par jour.
In 1999 it was estimated that some 213 million Chinese, representing 17% of the population and 18% of the world's poor, were living on less than $1 per day.

Nous ne permettrons pas qu'une somme de 50 millions de dollars soit versée en douce à nos amis, comme ce fut le cas lors du scandale des commandites et.
We will not have $50 million shovelled out the back door to our friends in the sponsorship scandal and —

Voici d'autres exemples types où des tranches supplémentaires d'un douzième ont été demandées: Pêches et Océans a demandé 227,4 millions, soit les dix douzièmes du crédit no 10, pour le versement de prestations de retraite anticipée dans le cadre du Programme canadien d'adaptation et de restructuration des pêches et pour le respect d'obligations liées à des accords de contributions dans le cadre de la Stratégie sur les pêches autochtones; on a demandé 4,4 millions de dollars pour la Commission des champs de bataille nationaux, soit les sept douzièmes du crédit correspondant, pour le paiement d'impôts fonciers à la ville de Québec; le ministère des Finances a demandé 757,8 millions de dollars, soit les sept douzièmes du crédit no 20, pour pouvoir respecter ses engagements aux termes d'accords de financement conclus avec les gouvernements territoriaux; on a demandé 58,2 millions de dollars pour le Conseil des arts du Canada, soit les six douzièmes du crédit correspondant, pour lui permettre de verser en avril et en mai des subventions globales à des éditeurs et d'effectuer des paiements à des organisations du domaine du spectacle, ces paiements étant, dans les deux cas, liés à des besoins saisonniers; et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a demandé 1,6 million de dollars, soit les cinq douzièmes du crédit no 15, relativement à des accords de financement qu'il a conclus avec les bandes et qui prévoient qu'une grande partie du financement doit leur être versée le 1er avril de chaque année.
Typical of other items for which additional twelfths are being sought are: $227.4 million for the Department of Fisheries and Oceans, vote 10, which represents ten-twelfths in that particular instance, for early retirements under the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring program, and for contribution arrangements under the Aboriginal Fisheries Strategy; $4.4 million for the National Battlefields Commission, which represents seven-twelfths, to pay municipal taxes to Quebec; $757.8 million for Finance, vote 20, representing seven-twelfths, in accordance with the financing arrangements entered into with the territorial governments; $58.2 million for the Canada Council, again representing, in this case, six-twelfths, driven by block grants to publishers, paid in April and May, and payments to performing arts organizations, in both cases related to the seasonal timing of the business; $1.6 billion for Indian Affairs and Northern Development, vote 15, again, in this case representing five-twelfths, as a result of funding arrangements with the bands that provide for a large portion of the funding to be paid on April 1 each year.

L'estimation la plus fréquemment citée du volume du marché illégal est de 10 à 20 % du marché licite, soit environ 170 à 320 millions de dollars US par an».
The most commonly cited estimate for the size of the illicit market is 10%-20% of the licit market, which would be about US$170 million to US$320 million per annum”.

En outre, selon les lignes directrices émises, il se pourrait que seule une partie de ces 20 millions de dollars soit versée à une station en particulier.
Now, depending on how the guidelines come out, it may mean just a fraction of that $20 million will be going to any particular station.

L'Italie recevra dans les sept prochains jours un premier paiement de 30 millions d'euros au titre du FSUE, soit la somme la plus élevée pouvant être versée à titre d'avance.
Italy will receive within the next seven days a first payment of €30 million under the EUSF, the highest sum that can be paid as an advance.

Il n’est tout de même plus acceptable qu’une subvention de 2 dollars soit versée quotidiennement par tête de bétail, tandis que la moitié de la population mondiale doit survivre avec moins.
Surely it is no longer acceptable to be given a daily subsidy of USD 2 for every cow, while half of the world population has to survive on less than that.

Ainsi, en 2004, l'UE a versé 15 millions d'euros alors que la contribution des États-Unis s'est élevée à 18,5 millions de dollars (soit 14,5 millions d'euros selon le taux de change actuel) et celle du Canada à 0,333 millions de dollars (c'est à dire 0,212 millions d'euros selon le taux de change actuel).
Thus in 2004, the EU contributed €15m, compared to $18.5m from the US (€14.5 at the current rate of exchange) and 0.333m (€0.212) from Canada.