Vertaling van "milliers de dollars appartenant aux contribuables " (Frans → Engels) :

Des centaines de milliers de dollars appartenant aux contribuables ont été déposés dans les comptes bancaires des conservateurs, et neuf députés conservateurs n'ont toujours pas remboursé cet argent sale.
Hundreds of thousands of taxpayer dollars went into Conservative bank accounts, and nine sitting Conservative MPs still have not paid out this dirty money.

Ce serait l’occasion de redorer son image ternie par l’admission au sein de son conseil d’un ancien dignitaire haut-placé du KGB et espion communiste aux États-Unis, une personne qui a contribué à escroquer des centaines de milliers de citoyens de milliards de dollars.
It could be a chance to improve their tarnished image, caused by admitting to the IHF Council a former high-ranking KGB officer and Communist spy in the USA and a person who helped to defraud hundreds of thousands of citizens out of billions of dollars.

Au lieu de se cacher derrière les décisions désastreuses d'ADM, qui a acheté le déménagement d'Air Transat à coups de dizaines de millions de dollars appartenant aux contribuables, est-ce que le gouvernement ne devrait pas faire preuve de transparence et dire aux citoyennes et citoyens de la région de Mirabel qu'en bout de ligne, tout ce qu'il cherche à faire, c'est transformer l'aéroport en coquille vide pour qu'il soit mieux fermé plus tard?
Instead of hiding behind the disastrous decisions of ADM, which spent tens of millions of taxpayer dollars to get Air Transat to move, this government should show transparency and tell the residents of the Mirabel region that, ultimately, its goal is to turn the airport into an empty shell so that it can be later closed. Should it not?

Est-ce que le vol d'un milliard de dollars appartenant aux contribuables n'est qu'un simple problème administratif, comme il l'a dit ce matin, ou sommes-nous partis pour un autre scandale d'un milliard de dollars?
Is a billion dollars stolen from taxpayers just a simple administrative problem, as he called it this morning, or are we on our way to another billion dollar scandal?

Mon collègue du Nouveau-Brunswick a, à maintes reprises, pendant la période des questions, soulevé le problème de la société Lancaster Aviation, qui est impliquée dans une affaire concernant des pièces, d'une valeur de plusieurs milliers de dollars, appartenant au ministère de la Défense et qui sont entreposées dans un bâtiment appartenant à un criminel reconnu aux États-Unis.
My colleague from New Brunswick has raised this issue numerous times in questions about the Lancaster Aviation project, where thousands of dollars in parts belonging to DND are being stored in a warehouse belonging to a convicted felon in the United States.

Certaines entreprises multinationales, au lieu de contribuer au redressement de l'activité économique, ont délocalisé leur activité en s'installant dans des zones moins touchées voire dans d'autres pays, oubliant leurs obligations envers des milliers, des dizaines de milliers de familles et d'agriculteurs qui recevaient un salaire de 10 dollars.
Certain multinational companies, instead of contributing to the recovery of economic activity there, moved their business to other less affected areas and even to other countries, ignoring their obligations to thousands, or tens of thousands, of families and farmers who were on a wage of 10 dollars.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, je recommence. Le premier ministre est intervenu pour donner à un criminel reconnu accès à des centaines de milliers de dollars appartenant aux contribuables canadiens.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, once again, the Prime Minister intervened to give a convicted criminal access to hundreds of thousands of dollars in taxpayer money.