Vertaling van "milliards de dollars étaient réinvestis " (Frans → Engels) :

Environ 97 % (328 000 milliards de dollars) de l'ensemble des contrats dérivés qui ont fait l'objet d'une compensation centrale étaient des dérivés de taux d'intérêts.
About 97% (USD 328 trillion) of all centrally-cleared derivatives contracts were interest-rate derivatives.

Si seulement 10 p. 100 de ces 500 milliards de dollars étaient réinvestis, la situation serait-elle fondamentalement différente en fait de revenus?
If only 10% of those $500 billion were reinvested, would the situation be fundamentally different in terms of revenue?

Le groupe spécial a estimé que ces subventions massives supplémentaires de 5,7 milliards de dollars accordées par l'État de Washington à Boeing étaient absolument illégales.
The panel has found that the additional massive subsidies of USD 5.7 billion provided by Washington State to Boeing are strictly illegal.

La stratégie fédérale en matière de tourisme permettra au gouvernement du Canada de mieux coordonner ses activités et d’agir plus efficacement à l’égard des enjeux prioritaires pour assurer la compétitivité du secteur du tourisme au Canada. Soulignons que ce secteur a engendré des revenus de près de 74 milliards de dollars au Canada en 2010, dont 15 milliards de dollars étaient dus à l'exportation.
By implementing the federal tourism strategy, the government will be more coordinated and responsive in the areas of greatest importance to the competitiveness of Canada's tourism industry, a sector that contributed nearly $74 billion in revenues to the Canadian economy in 2010, of which $15 billion were export revenues.

– (EN) Le récent sommet du G8 a voulu que l’on sache que quarante milliards de dollars étaient octroyés à l’Égypte et à la Tunisie pour que ces pays renversent les dictatures et optent pour la démocratie.
– The recent G8 summit wanted it to be known that it was providing USD 40 billion to Egypt and Tunisia for overthrowing dictatorships and embracing democracy.

C. considérant que, en 2003, la dette extérieure de l'Afrique subsaharienne s'élevait à 231 milliards de dollars, dont 69 milliards de dollars étaient dus à des prêteurs multilatéraux,
C. whereas sub-Saharan Africa's external debt amounted to USD 231 billion in 2003, of which USD 69 billion were owed to multilateral lenders,

Le Bloc québécois avait réclamé que 1,9 milliard de dollars soit réinvesti dans l'accompagnement des personnes en perte d'emploi, afin de bonifier la couverture de l'admissibilité à la caisse de l'assurance-emploi.
The Bloc Québécois asked that $1.9 billion be reinvested in support for workers who lose their jobs, to improve employment insurance fund eligibility coverage.

Les 5,25 milliards de dollars du marché des cultures biotechnologiques étaient ventilés comme suit: 2,42 milliards de dollars pour le soja biotechnologique (soit 46 % du marché mondial des cultures biotechnologique), 1,91 milliard de dollars pour le maïs biotechnologique (36 %), 0,72 milliard de dollars pour le coton biotechnologique (14 %) et 0,21 milliard de dollars pour le colza biotechnologique (4 %).
The $5.25 billion biotech crop market comprised of $2.42 billion for biotech soybean (equivalent to 46% of global biotech crop market), $1.91 billion for biotech maize (36%), $0.72 billion for biotech cotton (14%), and $0.21 billion for biotech canola (4%).

Du montant de 40,5 milliards de dollars, environ 13 milliards de dollars étaient des transferts fiscaux.
Out of this $40.5 billion, tax transfers were approximately $13 billion.

Sur les 2,65 milliards de dollars annoncés dans le budget 2000, plus de 2 milliards de dollars étaient destinés à l'infrastructure municipale et 600 millions de dollars, à l'infrastructure des routes stratégiques.
Of the $2.65 billion announced in budget 2000, over $2 billion was earmarked for municipal infrastructure and $600 million for strategic highway infrastructure.