Vertaling van "compensation centrale étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre de compensation centrale
central clearing house

faire l'objet d’une compensation centrale
centrally cleared

compte de compensation central SCEQE
ETS central clearing account

compte de compensation central
central clearing account

Centrale de compensation [ CENT ]
Central Compensation Office [ CENT ]

Chambre de compensation d'Amérique centrale
Central American Clearing House

Bureau central de compensation
Central Bureau of Compensation [ Bureau of Compensation ]

Centrale de compensation [ CdC ]
Central Compensation Office [ CCO ]

Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz
Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants

guichet central de compensation
central clearing teller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 97 % (328 000 milliards de dollars) de l'ensemble des contrats dérivés qui ont fait l'objet d'une compensation centrale étaient des dérivés de taux d'intérêts.
About 97% (USD 328 trillion) of all centrally-cleared derivatives contracts were interest-rate derivatives.

Si les DRR étaient tenus de donner des espèces en garantie pour répondre aux appels de marge, les coûts de la compensation centrale réduiraient au final les revenus de retraite des personnes concernées.
The costs of central clearing would therefore ultimately reduce the retirement income of the relevant pensioners if PSAs were required to post cash to meet VM calls.

Cette obligation de compensation centrale s’applique également aux contreparties financières et aux contreparties non financières visées à l’article 7, paragraphe 2, qui concluent des contrats de produits dérivés de gré à gré éligibles avec des entités de pays tiers qui seraient soumises à l'obligation de compensation si elles étaient établies dans l'Union.
That clearing obligation shall also apply to financial counterparties and to the non-financial counterparties referred to in Article 7(2) which enter into eligible OTC derivative contracts with third country entities that would be subject to the clearing obligation if they were established in the Union.

En outre, la Commission a conclu que les aides à la fermeture des installations gazières de la centrale de Trbovlje étaient compatibles avec les dispositions de la méthodologie relative aux coûts échoués et que les aides en faveur de la centrale de Šoštanj pouvaient être autorisées à titre de compensation d’un service d’intérêt économique général concernant la sécurité de l’approvisionnement électrique.
Furthermore, the Commission has concluded that the aid for closing the gas fired part of Trbovlje plant is compatible with the provisions of the stranded costs Methodology and that the aid for Šoštanj plant can be authorised as a compensation for a service of general economic interest as regards security of electricity supply.

Lorsque, exceptionnellement, les ordres de transfert sont introduits dans un système après le moment de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité et qu'ils sont exécutés le jour de cette ouverture, ils ne produisent leurs effets en droit et ne sont opposables aux tiers qu'à condition que l'organe de règlement, la contrepartie centrale ou la chambre de compensation puissent prouver, après le moment du règlement, qu'ils n'avaient pas connaissance et n'étaient pas tenus d'avoir connaissance de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.
Where, exceptionally, transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out on the day of opening of such proceedings, they shall be legally enforceable and binding on third parties only if, after the time of settlement, the settlement agent, the central counterparty or the clearing house can prove that they were not aware, nor should have been aware, of the opening of such proceedings.