Vertaling van "ces 500 milliards de dollars étaient réinvestis " (Frans → Engels) :

Si seulement 10 p. 100 de ces 500 milliards de dollars étaient réinvestis, la situation serait-elle fondamentalement différente en fait de revenus?
If only 10% of those $500 billion were reinvested, would the situation be fundamentally different in terms of revenue?

Environ 97 % (328 000 milliards de dollars) de l'ensemble des contrats dérivés qui ont fait l'objet d'une compensation centrale étaient des dérivés de taux d'intérêts.
About 97% (USD 328 trillion) of all centrally-cleared derivatives contracts were interest-rate derivatives.

Statistique Canada avait déjà indiqué que ces 500 milliards de dollars étaient dans le secteur financier, et la Banque centrale du Canada indique toujours, dans tous ses rapports économiques, qu'ils ne sont pas investis.
Statistics Canada has already indicated that this $500 billion was in the financial sector, and the Bank of Canada continues to indicate—in all its economic reports—that this money is not being invested.

Le groupe spécial a estimé que ces subventions massives supplémentaires de 5,7 milliards de dollars accordées par l'État de Washington à Boeing étaient absolument illégales.
The panel has found that the additional massive subsidies of USD 5.7 billion provided by Washington State to Boeing are strictly illegal.

Plus tôt aujourd'hui, mon collègue dit que 500 milliards de dollars de dettes ne sont pas réinvestis.
Earlier today, my NDP colleague mentioned about $500 billion in debt money that was not being invested.

23. remarque l'intérêt manifesté pour le renforcement du rôle du FMI en tant que prêteur en dernier ressort et pour l'accroissement de la capacité de prêt du FMI grâce à l'octroi de fonds à hauteur d'environ 500 milliards de dollars américains; se félicite en particulier de la mise à disposition de 250 milliards de dollars américains en droits de tirage spéciaux (DTS); est cependant déçu que les nouveaux DTS soient accordés aux 186 membres du FMI en fonction de leur quotas ou de leurs voix, ce qui a pour conséquence un financement insuffisant par rapport aux besoins des membres à revenu moyen et des pays en développement pauvres, puisque seuls 80 milliards sont alloués à ces pays;
23. Takes note of the interest in a strengthened role for the IMF as lender of last resort and of the boosting of IMF lending capacity through the assignation of approximately USD 500 billion in funds; welcomes, in particular, the issuing of USD 250 billion in Special Drawing Rights (SDR); is, however, disappointed that the new SDRs will be allocated to the 186 IMF members according to their quotas or voting shares, resulting in a serious underfunding of the needs of the middle-income and poor developing members, with only USD 80 billion's worth of SDRs allocated to those countries;

Quand les échanges commerciaux mondiaux représentent 7 000 milliards de dollars par an, les transactions financières 1 500 milliards de dollars par jour et que la Banque mondiale elle-même estime nécessaire de doubler l'aide mondiale au développement qui plafonne à 50 milliards de dollars annuels, à quand une taxe utile prélevée sur les transactions financières internationales pour financer cette aide ?
When commercial trade worldwide represents 7 000 billion US dollars a year, when financial transactions amount to 1 500 billion US dollars a day, and when the World Bank itself considers it necessary to double world development aid which has reached a ceiling of 50 billion US dollars a year, when is there going to be a useful tax levied on international financial transactions in order to finance that aid?

En 1996, le FMI a estimé que 500 milliards de dollars US étaient blanchis chaque année dans le monde.
The IMF estimated in 1996 that 500 Billion US-Dollars are laundered every year worldwide.

Les primes d'assurances dans l'UE s'élevaient à 600 milliards de dollars en 1995, le montant total des capitaux bancaires de l'UE s'élevaient à plus de 12 000 milliards de dollars en 1995 et la valeur des échanges boursiers était supérieur à 4 500 milliards de dollars en 1996.
Insurance premiums in the EU were worth US $ 0.6 trillion in 1995, the EU's total banking assets were worth $ 12 trillion in 1995, and EU share trading in the EU was worth $ 4.5 trillion in 1996.

L'UE et les EU partagent 500 milliards de dollars dans le stock de leurs échanges transfrontaliers, le flux entre les territoires de l'un et l'autre est de 25 milliards de dollars chaque année.
The EU and US share US$ 500 billion in cross-investment, and invest approximately US $25 billion in each other's territories each year.